1 00:00:30,873 --> 00:00:32,363 Când are loc licitația? 2 00:00:32,458 --> 00:00:34,208 Aceste fete vor fi vândute în Meshed. 3 00:00:34,251 --> 00:00:36,788 Ei merg astăzi în rulota lui Osman Aga. 4 00:00:48,891 --> 00:00:50,097 Vopsiți și tăiați barba. 5 00:00:50,184 --> 00:00:52,221 Cum spui tu. 6 00:00:52,311 --> 00:00:54,811 Aceasta este rulota ta? care tocmai a sosit de la Meshed? 7 00:00:54,812 --> 00:00:56,095 Spune-mi. 8 00:00:56,190 --> 00:00:59,933 Se vorbește despre căsătorie a Prințesei noastre Fawzia cu prințul tău? 9 00:01:00,027 --> 00:01:02,695 Întotdeauna există proști care cred că fericirea va urma 10 00:01:02,696 --> 00:01:03,896 când prințul se căsătorește. 11 00:01:03,906 --> 00:01:05,396 Deci se vorbește mult. 12 00:01:05,491 --> 00:01:08,574 Se vorbește mult că o astfel de căsătorie ar ajuta comerţul. 13 00:01:08,660 --> 00:01:10,822 Întotdeauna spun că îmi place Bagdadul pentru o vizită, 14 00:01:10,913 --> 00:01:12,529 dar să nu locuiască acolo. 15 00:01:12,623 --> 00:01:15,923 Îmi place să merg acolo să mănânc și pentru divertisment și fachiri. 16 00:01:15,924 --> 00:01:18,451 Ce aud asta, Kerbelai? Ne părăsește Hajji? 17 00:01:18,545 --> 00:01:22,413 Vai, o zi grozavă marelui nostru călău-şef. 18 00:01:22,508 --> 00:01:23,669 Aceasta este chiar ziua. 19 00:01:23,759 --> 00:01:26,797 Nu este suficient pentru un fiu să calce pe urmele tatălui său. 20 00:01:26,887 --> 00:01:30,005 Oh, poate adormi un om sau ține un bărbat treaz o săptămână, 21 00:01:30,099 --> 00:01:31,931 toate cu acele degete iscusite. 22 00:01:34,937 --> 00:01:37,687 De ce nu esti multumit să fii ca tatăl tău, Hajji? 23 00:01:37,773 --> 00:01:39,355 Ești un frizer bun. 24 00:01:39,441 --> 00:01:40,727 Adevărat. 25 00:01:40,818 --> 00:01:43,526 Dar de ce, mă întreb, trebuie să rămân frizer? 26 00:01:44,530 --> 00:01:47,443 Luați favoritul șef al șahului, Ismael imploră cei de aur, 27 00:01:47,533 --> 00:01:50,070 E mai frumos sau mai bine vorbit decât 1? 28 00:01:50,160 --> 00:01:52,401 Dar el este favoritul. 29 00:01:53,664 --> 00:01:57,828 Ei bine, și faimosul lord trezorier care a umplut cuferul regelui cu aur, 30 00:01:57,918 --> 00:01:59,534 nu le uită pe ale lui. 31 00:01:59,628 --> 00:02:01,995 Ce era el, fiul unui băcan? 32 00:02:04,633 --> 00:02:07,967 Mănâncă și bea ce îi place. Își pune o haină nouă în fiecare zi. 33 00:02:08,053 --> 00:02:11,403 Și după șah, are alegerea lui dintre toate frumusețile Persiei. 34 00:02:13,851 --> 00:02:17,310 Cu siguranță, unul la fel de frumos ca tine nu are probleme cu frumusețile. 35 00:02:17,396 --> 00:02:21,014 nu am probleme cu, Am probleme să ajung. 36 00:02:23,402 --> 00:02:26,190 O să pun bani pe Hajji, el își va face drumul. 37 00:02:26,280 --> 00:02:28,906 O sută de dinari care peste șase luni Hajji este încă frizer. 38 00:02:28,907 --> 00:02:30,648 Fă-o 500 și o voi lua. 39 00:02:30,742 --> 00:02:33,742 Hajji este genul de tânăr care ajunge înainte în țara noastră. 40 00:02:33,745 --> 00:02:35,486 Făcut. Cinci sute de dinari. 41 00:02:36,123 --> 00:02:39,582 - Mulţumesc, nobil negustor. - Reușește și îți voi mulțumi. 42 00:02:39,668 --> 00:02:41,329 De când pleci astăzi, Hajji, 43 00:02:41,420 --> 00:02:43,502 ești binevenit într-un loc în rulota mea. 44 00:02:43,589 --> 00:02:45,751 Cea mai mare rulotă din Ispahan. 45 00:02:45,841 --> 00:02:47,425 Ar fi bine să fii bine înarmat, Osman Aga. 46 00:02:47,426 --> 00:02:48,791 Acesta este un moment riscant. 47 00:02:48,886 --> 00:02:51,503 Din fericire, nu am întâlnit triburile înverșunate, 48 00:02:51,597 --> 00:02:53,588 dar unchiul meu Aziz nu a fost atât de norocos. 49 00:02:53,682 --> 00:02:54,682 Cu două zile înaintea mea, 50 00:02:54,766 --> 00:02:56,966 a fost atacat la Trecătoarea Mare de la Meshed. 51 00:02:56,967 --> 00:02:59,272 Oh, pentru un comerciant, există întotdeauna riscuri. 52 00:02:59,313 --> 00:03:01,896 Ține minte, Hajji, există siguranță în cifre. 53 00:03:01,982 --> 00:03:04,724 Prefer să călătoresc singur. 54 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Cum doriți. 55 00:03:05,903 --> 00:03:10,067 Spune-mi, Hajji, ești un Baba, auzi totul. 56 00:03:10,157 --> 00:03:12,569 Cine crezi Prințesa Fawzia se va căsători? 57 00:03:12,659 --> 00:03:14,866 Achmed Khan sau Nur-El-Din? 58 00:03:14,953 --> 00:03:15,863 Nici. 59 00:03:15,954 --> 00:03:18,704 Dar cu un temperament ca al ei, trebuie să fie deja căsătorită 60 00:03:18,705 --> 00:03:19,705 la diavol. 61 00:03:22,669 --> 00:03:24,285 Trebuie să te avertizez, Hajji. 62 00:03:24,379 --> 00:03:26,586 Nu ar trebui să vorbești așa despre prințesa noastră. 63 00:03:26,673 --> 00:03:29,665 Dacă nobilul meu stăpân, călăul-șef, ar fi să te aud, 64 00:03:29,760 --> 00:03:31,546 el te-ar fi jupuit de viu. 65 00:03:31,637 --> 00:03:33,887 Ce am spus, că e rea și crudă? 66 00:03:33,972 --> 00:03:36,772 Aș prefera să primesc o lovitură de la ea decât un sărut de la majoritatea. 67 00:03:37,643 --> 00:03:39,008 Nu, nu râzi. 68 00:03:40,062 --> 00:03:42,554 Pot purta instrumentele unui frizer, 69 00:03:42,648 --> 00:03:44,855 dar am dorinţe de prinţ. 70 00:03:48,737 --> 00:03:50,853 Hajji, Hajji, Hajji, 71 00:03:50,948 --> 00:03:54,907 Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. 72 00:03:54,993 --> 00:03:59,863 ♪ Hajji, Hajji, Hajji Hajji, Hajji Baba ♪ 73 00:03:59,957 --> 00:04:02,915 ♪ ; Hajji Baba ♪ 74 00:04:03,001 --> 00:04:07,916 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 75 00:04:08,006 --> 00:04:10,748 ♪ A fost mereu îndrăgostit ♪ 76 00:04:10,842 --> 00:04:14,176 ♪ Îndrăgostit, îndrăgostit ♪ 77 00:04:16,306 --> 00:04:18,718 ♪ Vino la cortul meu ♪ 78 00:04:18,809 --> 00:04:24,304 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 79 00:04:24,398 --> 00:04:26,514 ♪ Adu-mi buzele tale ♪ 80 00:04:26,608 --> 00:04:29,851 ♪ Cald ca soarele ♪ 81 00:04:30,529 --> 00:04:32,770 ♪ Ascultă-mi plângerea ♪ 82 00:04:32,864 --> 00:04:36,027 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 83 00:04:37,077 --> 00:04:40,035 ♪ Vino în brațele mele ♪ 84 00:04:40,122 --> 00:04:43,365 ♪ Oh, minunată ♪ 85 00:04:46,336 --> 00:04:49,579 ♪ Adânc în fiecare suflet ♪ 86 00:04:49,673 --> 00:04:53,086 ♪ Ascuns cu grijă ♪ 87 00:04:53,176 --> 00:04:55,793 ♪ Există o dorință ♪ 88 00:04:55,887 --> 00:04:59,221 ♪ Fii indiscret ♪ 89 00:04:59,308 --> 00:05:01,049 ♪ Hajji a spus ♪ 90 00:05:01,143 --> 00:05:05,432 ♪ Când dragostea este interzisă ♪ 91 00:05:05,522 --> 00:05:08,514 ♪ Dragostea este atât de dulce ♪ 92 00:05:09,109 --> 00:05:12,272 ♪ Dragostea este atât de dulce ♪ 93 00:05:12,362 --> 00:05:15,775 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji ♪ 94 00:05:15,866 --> 00:05:20,952 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 95 00:05:21,038 --> 00:05:26,078 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 96 00:05:26,168 --> 00:05:28,751 ♪ A fost mereu îndrăgostit ♪ 97 00:05:28,837 --> 00:05:32,546 ♪ Îndrăgostit, îndrăgostit ♪ 98 00:05:34,259 --> 00:05:37,672 ♪ Vino în brațele mele ♪ 99 00:05:37,763 --> 00:05:44,726 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 100 00:05:44,811 --> 00:05:48,429 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. ♪ 101 00:05:48,523 --> 00:05:52,767 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji. ♪ 102 00:05:52,861 --> 00:05:54,727 Califul va fi aici în curând. 103 00:05:54,821 --> 00:05:57,239 Dacă nu o trezim, va fi într-un temperament groaznic. 104 00:05:57,240 --> 00:06:00,242 - Nu vreau să fiu cel care o trezește. - Dar cine o va trezi? 105 00:06:00,243 --> 00:06:01,324 Merriam, fă-o. 106 00:06:01,411 --> 00:06:04,011 Nu, îmi amintesc ultima dată când am trezit-o. Tu o faci. 107 00:06:04,012 --> 00:06:06,997 Și să fii pălmuit pentru durerile mele? Nu, lasă-l pe Shireen. 108 00:06:07,084 --> 00:06:10,497 Foarte bine. Cine mă va trezi și de ce? 109 00:06:13,215 --> 00:06:14,421 tu esti? 110 00:06:15,050 --> 00:06:16,461 tu esti? 111 00:06:16,551 --> 00:06:18,041 Și tu de ce nu? 112 00:06:19,137 --> 00:06:22,050 E atât de greu să te decizi? 113 00:06:22,140 --> 00:06:25,428 Foarte bine, atunci. Voi decide pentru tine. 114 00:06:26,353 --> 00:06:28,344 Mă vei trezi. 115 00:06:28,438 --> 00:06:31,681 Și acum că sunt treaz, pentru ce am fost trezit? 116 00:06:31,775 --> 00:06:32,810 Glumă. 117 00:06:32,901 --> 00:06:36,301 Tatăl tău, Califul, va fi aici mult mai devreme decât te așteptai. 118 00:06:36,302 --> 00:06:37,815 - Când? - În câteva minute. 119 00:06:37,906 --> 00:06:39,956 - Trandafir de trandafiri. - Prințesa prințeselor. 120 00:06:39,957 --> 00:06:43,109 Baia mea este gata, sau eu trebuie să alegi pe cineva care să facă asta? 121 00:06:43,203 --> 00:06:45,615 Cine să mă îmbăie și cine să mă îmbrace? 122 00:06:51,670 --> 00:06:55,083 Sunt un homar pe care ar trebui să mă fierbi de viu? 123 00:06:55,173 --> 00:06:56,208 Răciți-l. 124 00:06:57,759 --> 00:06:58,759 Răciți-l. 125 00:07:00,303 --> 00:07:01,919 Unde este parfumul meu? 126 00:07:08,562 --> 00:07:10,098 Este pește mort? 127 00:07:11,356 --> 00:07:13,848 Miroși-l singur. 128 00:07:13,942 --> 00:07:15,899 A fost vreodată o prințesă atât de blestemată? 129 00:07:15,986 --> 00:07:18,648 Cafeaua este rece, iar baia este prea fierbinte. 130 00:07:19,990 --> 00:07:22,573 Meriam, ai de gând să mă chinui și pe mine? 131 00:07:22,659 --> 00:07:24,775 Prințesă, baia este mai rece acum. 132 00:07:30,709 --> 00:07:32,541 Acum este prea frig. 133 00:07:35,756 --> 00:07:37,042 Grăbește-te, grăbește-te. 134 00:07:37,132 --> 00:07:39,544 Tatăl meu va fi aici, și nu voi fi pregătit. 135 00:07:41,344 --> 00:07:43,176 Din nou m-ai zgariat. 136 00:07:47,768 --> 00:07:50,977 Oh. Oh, smaraldul meu. Îmi doresc să-l port. 137 00:07:52,606 --> 00:07:54,597 Califul, se apropie. 138 00:07:55,317 --> 00:07:58,730 Atunci mergeți repede, toți. Merge. Afară. Du-te, du-te. 139 00:08:05,619 --> 00:08:08,702 Să-mi merit vizita tatălui prin acțiunile mele? 140 00:08:10,832 --> 00:08:14,082 Sper că somnul tău a fost profund iar visele tale plăcute. 141 00:08:14,083 --> 00:08:15,868 Cum pot dormi, 142 00:08:15,962 --> 00:08:19,705 stiind pentru prima data in viata mea Nu vreau să mă supun? 143 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 Ai fost o fiică iubitoare și credincioasă. 144 00:08:22,844 --> 00:08:25,994 Din acest motiv, mereu am făcut-o ți-a dat tot ce ți-ai dorit. 145 00:08:25,995 --> 00:08:27,508 Dar acum trebuie să refuz, 146 00:08:27,599 --> 00:08:29,849 doar pentru că îmi este frică pentru fericirea ta. 147 00:08:29,889 --> 00:08:32,756 Dar îți era frică când am implorat armăsarul alb. 148 00:08:32,850 --> 00:08:34,348 Ai spus că e periculos. 149 00:08:34,439 --> 00:08:37,807 Apoi l-am călărit așa cum am spus că o voi face și ai recunoscut că ai greșit. 150 00:08:37,901 --> 00:08:39,187 Este adevărat. 151 00:08:40,028 --> 00:08:43,271 De asemenea, este adevărat că calul nu-ți putea rupe decât oasele. 152 00:08:43,365 --> 00:08:45,857 Prințul Nur-El-Din îți va rupe spiritul. 153 00:08:45,951 --> 00:08:48,067 Vezi inelul pe care mi l-a trimis... 154 00:08:49,079 --> 00:08:50,879 și citește scrisorile pe care le-a scris. 155 00:08:50,880 --> 00:08:54,866 Cuvintele lui nu au mai puțin foc. Mă dorește pentru soția lui. 156 00:08:54,960 --> 00:08:57,810 Gândește-te la toate soțiile pe care le-a avut și cum i-a tratat. 157 00:08:57,811 --> 00:08:59,097 Nimeni nu-l poate ține. 158 00:09:00,173 --> 00:09:01,914 Eu sunt cel care poate. 159 00:09:03,468 --> 00:09:05,334 Îți amintești de Prințesa Mirza? 160 00:09:05,428 --> 00:09:08,637 Era la fel de frumoasă ca tine și la fel de înțeleaptă. 161 00:09:08,723 --> 00:09:10,173 Și era blândă ca un porumbel. 162 00:09:11,434 --> 00:09:15,177 Poate că nu are nevoie de un porumbel, ci de un șoim. 163 00:09:15,897 --> 00:09:18,434 S-ar putea să fii șoimul, dar el va fi stăpânul. 164 00:09:20,235 --> 00:09:22,943 Dar, părinte, Nur-El-Din mă va face fericit. 165 00:09:23,029 --> 00:09:24,519 Știu că o va face. 166 00:09:24,614 --> 00:09:27,356 În tot Orientul, nu este nimeni la fel de frumos ca el. 167 00:09:27,450 --> 00:09:31,239 Nu există nici un războinic mai mare, nici unul care călărește la fel de bine sau vânează la fel de greu. 168 00:09:31,329 --> 00:09:34,788 - Sau este la fel de lipsit de inimă. - Dar îi voi găsi inima pentru el. 169 00:09:34,875 --> 00:09:38,118 - Ești un copil. - Ești prea de modă veche. 170 00:09:38,211 --> 00:09:40,838 Ai lua drept soț un bărbat care îi trimite tatălui tău o scrisoare 171 00:09:40,839 --> 00:09:43,239 care spune, Dă-mi-o, sau o voi lua”? 172 00:09:43,240 --> 00:09:45,215 Dar asta arată doar cât de dornic este. 173 00:09:45,302 --> 00:09:47,509 El nu înseamnă lipsă de respect. 174 00:09:47,596 --> 00:09:49,428 Nu mă poți convinge. 175 00:09:49,514 --> 00:09:51,721 Eu spun că acest om nu este pentru tine. El este rău. 176 00:09:53,018 --> 00:09:56,010 Și spun că are inima unui prinț adevărat. 177 00:09:56,104 --> 00:09:58,186 Mă dorește pentru soția lui. 178 00:10:01,693 --> 00:10:04,310 I-am trimis mesageri lui Achmed Khan la Basra, 179 00:10:04,404 --> 00:10:07,254 să-i spun că te trimit mâine să-i fie mireasă. 180 00:10:07,782 --> 00:10:10,740 Achmed Khan. Nu. 181 00:10:10,827 --> 00:10:13,489 E tânăr și serios, și nu a fost niciodată căsătorit. 182 00:10:14,205 --> 00:10:16,290 Mi-a promis că va construi o moschee în cinstea ta 183 00:10:16,291 --> 00:10:18,241 chiar mai frumos decât Taj Mahal. 184 00:10:18,242 --> 00:10:19,674 O moschee. 185 00:10:19,711 --> 00:10:22,328 Marmura rece nu-mi poate face sângele să se miște 186 00:10:22,422 --> 00:10:24,709 dar Nur-El-Din poate și face. 187 00:10:25,634 --> 00:10:27,671 Mi-e frică pentru tine. Ești atât de nevinovat. 188 00:10:27,761 --> 00:10:29,798 A cui e vina? 189 00:10:29,888 --> 00:10:32,471 Aici am 17 ani și sunt necăsătorit. 190 00:10:32,557 --> 00:10:34,969 Surorile și verii mei au fost căsătoriți la 14 ani. 191 00:10:35,060 --> 00:10:37,802 Am pierdut trei ani, și nu voi mai risipi. 192 00:10:38,939 --> 00:10:42,057 Nu voi mai argumenta cu tine. Acum iti poruncesc. 193 00:10:42,776 --> 00:10:46,690 Eu sunt califul și tatăl tău. Pregătește-te pentru călătorie. 194 00:10:46,780 --> 00:10:50,398 Mâine te trimit la Basra prietenului și aliatului meu Achmed Khan. 195 00:10:50,492 --> 00:10:53,826 Și te voi trimite sub pază și în obligațiuni dacă este nevoie. 196 00:11:05,298 --> 00:11:08,381 - Dacă aș fi bărbat, aș scăpa. - Poate că există o cale. 197 00:11:08,468 --> 00:11:10,709 Am un mesaj de la Nur-El-Din. 198 00:11:10,804 --> 00:11:11,804 Aveți? 199 00:11:11,888 --> 00:11:13,720 Sunt ca nimic în ochii lui, 200 00:11:13,807 --> 00:11:16,757 doar o cale pe care vocea lui poate ajunge la urechile tale. 201 00:11:16,758 --> 00:11:17,636 Glumă. 202 00:11:17,727 --> 00:11:20,594 Cunoașteți bulevardul Aberan care este lăsat nepăzit? 203 00:11:20,689 --> 00:11:25,058 Doar un parasang din exteriorul orașul, există o fântână și niște copaci. 204 00:11:25,151 --> 00:11:28,815 În acel loc, așteaptă un călăreț, un tânăr fără barbă. 205 00:11:28,905 --> 00:11:30,612 - Și pentru îmbrăcăminte? - Nu încă. 206 00:11:30,699 --> 00:11:32,749 Am primit mesajul abia azi dimineata. 207 00:11:32,750 --> 00:11:35,117 Grăbește-te și te voi pregăti. 208 00:11:44,754 --> 00:11:49,669 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 209 00:11:49,759 --> 00:11:52,592 ♪ Începe să trăiască ♪ 210 00:11:52,679 --> 00:11:55,717 ♪ A trăi, a trăi ♪ 211 00:11:57,475 --> 00:12:04,438 ♪ Era un bărbat pe nume Hajji Baba ♪ 212 00:12:05,734 --> 00:12:11,070 ♪ El al marelui inimă, suflet și artă ♪ 213 00:12:12,198 --> 00:12:17,193 ♪ Deși purta hainele unui frizer ♪ 214 00:12:18,955 --> 00:12:25,918 ♪ Era un om cu foc în inimă ♪ 215 00:12:26,963 --> 00:12:29,250 ♪ Dar după cum urmează ♪ 216 00:12:29,340 --> 00:12:33,709 ♪ Legenda descoperă ♪ 217 00:12:33,803 --> 00:12:37,137 ♪ Nu a știut niciodată de fior ♪ 218 00:12:37,223 --> 00:12:39,635 ♪ Dintr-un sărut ♪ 219 00:12:40,477 --> 00:12:46,644 ♪ Nici bucuria și răpirea îndrăgostiților ♪ 220 00:12:53,615 --> 00:12:55,822 Călător, oprește-te. 221 00:12:56,785 --> 00:13:00,369 Te implor. Ajută pe cel care este sete. 222 00:13:01,873 --> 00:13:05,036 - Poate ai întins o capcană. - Nu, nu. 223 00:13:05,126 --> 00:13:09,871 Eu sunt negustorul de covoare, Akim din Ispahan. 224 00:13:11,591 --> 00:13:13,377 Pentru Allah, tu spui adevărul. 225 00:13:22,018 --> 00:13:24,430 Ce sa întâmplat cu tine? Unde este rulota ta? 226 00:13:24,521 --> 00:13:27,434 Capturat pe Great Pass. 227 00:13:27,524 --> 00:13:29,390 Pe traseul scurt de la Meshed, 228 00:13:29,484 --> 00:13:33,068 am fost loviti de femeile turcomane. 229 00:13:33,154 --> 00:13:35,862 Mi se pare greu de crezut asta, prietene. 230 00:13:35,949 --> 00:13:39,199 Aud fetele astea evadate din harem sunt creaturi de o frumusețe delicată. 231 00:13:40,578 --> 00:13:43,536 Nu te lăsa indus în eroare, tinere. 232 00:13:43,623 --> 00:13:46,081 Sunt frumoase, da... 233 00:13:47,085 --> 00:13:49,076 și îmbrăcat încântător. 234 00:13:49,963 --> 00:13:54,423 Dar sunt sirene, reci. 235 00:13:54,509 --> 00:13:57,592 Inimile lor sunt pline de ură. 236 00:13:58,847 --> 00:14:04,783 Au urcat de pe dealuri ca, ca demonii și ne-au călărit. 237 00:14:05,770 --> 00:14:09,934 Aceia dintre noi care nu au fost uciși în lupte... 238 00:14:10,024 --> 00:14:12,186 au fost agăţate pentru vulturi. 239 00:14:13,194 --> 00:14:16,732 Am fost, am fost lăsat ca mort... 240 00:14:17,991 --> 00:14:22,235 cu această eşantă înnodată la gât. 241 00:14:24,372 --> 00:14:26,409 Cuvintele tale nu fac decât să-mi acut interesul. 242 00:14:27,458 --> 00:14:29,699 Astfel de femei trebuie să fie foarte incitante. 243 00:14:50,273 --> 00:14:54,016 Vreau doar să subliniez un avertisment, tinere. 244 00:14:54,110 --> 00:14:57,353 Călătoriți pe lângă Great Pass. 245 00:14:57,447 --> 00:14:59,939 Nu trebuie să mă sufoci ca să-ți faci punctul de vedere. 246 00:15:00,033 --> 00:15:01,933 Pot să te duc înapoi la Ispahan? 247 00:15:01,934 --> 00:15:04,451 Nu, nu. Este doar o scurtă plimbare. 248 00:15:04,495 --> 00:15:05,985 Ai fost destul de amabil. 249 00:15:06,873 --> 00:15:08,079 Atunci la revedere. 250 00:15:09,292 --> 00:15:11,283 Fie ca norocul să călătorească cu tine. 251 00:15:14,214 --> 00:15:15,670 Și noroc pentru tine. 252 00:15:24,057 --> 00:15:29,393 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 253 00:15:29,479 --> 00:15:32,016 ♪ Începe să trăiască ♪ 254 00:15:32,106 --> 00:15:35,224 ♪ A trăi, a trăi ♪ 255 00:15:36,986 --> 00:15:43,949 ♪ Era un bărbat pe nume Hajji Baba ♪ 256 00:15:45,245 --> 00:15:50,456 ♪ El al marelui inimă, suflet și artă ♪ 257 00:15:51,668 --> 00:15:57,038 ♪ Deși purta hainele unui frizer ♪ 258 00:15:58,049 --> 00:16:05,012 ♪ Era un om cu foc în inimă ♪ 259 00:16:06,557 --> 00:16:08,719 ♪ Dar după cum urmează ♪ 260 00:16:08,810 --> 00:16:13,270 ♪ Legenda descoperă ♪ 261 00:16:13,356 --> 00:16:16,565 ♪ Nu a știut niciodată de fior ♪ 262 00:16:16,651 --> 00:16:19,814 ♪ Dintr-un sărut ♪ 263 00:16:19,904 --> 00:16:26,776 ♪ Nici bucuria și răpirea îndrăgostiților ♪ 264 00:16:26,869 --> 00:16:29,611 ♪ Nimic de genul ăsta ♪ 265 00:16:30,373 --> 00:16:33,161 ♪ Nimic de genul ăsta ♪ 266 00:16:40,133 --> 00:16:44,798 ♪ Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 267 00:16:59,694 --> 00:17:01,025 Lăudat să fie Allah. 268 00:17:01,112 --> 00:17:03,353 Lăudat să fie Allah. Eu sunt slujitorul tău. 269 00:17:03,448 --> 00:17:07,612 - Ai de gând să stai aici? - Pot sau nu. 270 00:17:07,702 --> 00:17:10,569 Momentan puteti vedea Îmi ud calul. 271 00:17:10,663 --> 00:17:12,153 Îmi umplu tărtăcile. 272 00:17:12,248 --> 00:17:13,864 Lasă te rog. 273 00:17:13,958 --> 00:17:17,208 Căci în acest loc sunt pe cale să primesc o comoara de o asemenea frumusete. 274 00:17:17,209 --> 00:17:19,325 Că nu este pentru ochi obișnuiți. 275 00:17:20,631 --> 00:17:22,417 Ceea ce spui mă intrigă foarte mult. 276 00:17:22,508 --> 00:17:25,908 Și acum nu voi pleca pentru de zece ori zece cadies sheikh ca tine. 277 00:17:28,973 --> 00:17:34,013 Dar pentru zece ori zece dinari de aur, S-ar putea să fiu convins să plec. 278 00:17:35,813 --> 00:17:38,180 Pentru Allah, te voi omorî. 279 00:17:58,002 --> 00:18:00,289 aici. Adu-l aici. 280 00:18:18,773 --> 00:18:20,723 Ești sigur că gardienii au fost mituiți? 281 00:18:20,724 --> 00:18:22,065 Da, totul este pregătit. 282 00:18:22,110 --> 00:18:25,360 Odată ce intri în curte, poți să ieși cu ceilalți. 283 00:18:25,361 --> 00:18:26,726 Știu, știu. 284 00:18:40,211 --> 00:18:41,827 Halt. 285 00:18:41,921 --> 00:18:44,663 Lasă-mă să trec. Eu sunt curierul. 286 00:18:44,757 --> 00:18:47,966 - Ce curier? - Ştii ce curier. 287 00:18:48,052 --> 00:18:49,133 Lasă-mă să trec. 288 00:18:51,305 --> 00:18:52,466 nu stiu nimic. 289 00:18:53,808 --> 00:18:56,721 Trebuie să mă grăbesc. Ce vrei? 290 00:19:04,610 --> 00:19:07,193 Aici. Asta este tot ce am. 291 00:19:12,577 --> 00:19:15,410 Sunt sete de aventură, așa cum unii fac după vin. 292 00:19:16,998 --> 00:19:19,831 Mai ales dacă este profitabil. 293 00:19:19,917 --> 00:19:22,534 Zece dinari. Acest lucru ar trebui să vă învețe o lecție. 294 00:19:27,008 --> 00:19:28,544 Sigiliul lui Nur-El-Din. 295 00:19:30,219 --> 00:19:31,960 Poate ar trebui să te omor. 296 00:19:33,181 --> 00:19:35,468 Dacă Nur-El-Din este în această aventură, 297 00:19:35,558 --> 00:19:37,765 poate fi mai degrabă periculos decât profitabil. 298 00:19:42,815 --> 00:19:44,647 Stop. Te rog, oprește-te. 299 00:19:44,734 --> 00:19:47,534 Ne-ai indus în eroare odată, răufăcărele. Și acum spune adevărul. 300 00:19:47,612 --> 00:19:49,319 Unde este prințesa? 301 00:19:49,655 --> 00:19:52,067 Stop. Opreste-te. iti voi spune. 302 00:19:58,331 --> 00:20:01,869 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 303 00:20:03,753 --> 00:20:08,372 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba Va ZINE IN 304 00:20:08,466 --> 00:20:11,254 ♪ El continuă să râdă de dragoste ♪ 305 00:20:11,344 --> 00:20:15,053 ♪ La dragoste, la dragoste ♪ 306 00:20:17,308 --> 00:20:19,640 ♪ Întotdeauna visul ♪ 307 00:20:20,520 --> 00:20:24,013 ♪ De bijuterii și bogății ♪ 308 00:20:24,106 --> 00:20:26,723 ♪ Par să înrobească ♪ 309 00:20:26,817 --> 00:20:29,479 Ai văzut un războinic trecând pe lângă acest loc? 310 00:20:31,239 --> 00:20:34,698 Eu sunt cel la care te astepti. Sunt aici să aduc comoara. 311 00:20:35,660 --> 00:20:39,619 Cât de inteligent al lui Nur-El-Din a trimite un războinic deghizat în frizer. 312 00:20:40,665 --> 00:20:41,665 Cum este el? 313 00:20:42,750 --> 00:20:44,582 Toată lumea știe cum este. 314 00:20:46,170 --> 00:20:48,252 Care este comoara la care te astepti? 315 00:20:48,339 --> 00:20:51,206 Asta, trebuie să dezvăluiți. Demonstrează că ești cel pe care trebuie să-l întâlnesc. 316 00:20:58,140 --> 00:21:01,132 Ce frumos. Există o comoară. 317 00:21:28,170 --> 00:21:31,379 Pentru Allah, ești frumoasă. 318 00:21:33,134 --> 00:21:34,249 Tu ești comoara. 319 00:21:34,885 --> 00:21:36,751 - Lasă-mă să plec. - Cine eşti tu? 320 00:21:37,847 --> 00:21:39,747 Califul vă va anunța cine sunt. 321 00:21:40,933 --> 00:21:42,719 Tu trebuie să fii prințesa Fawzia. 322 00:21:47,440 --> 00:21:48,896 Gardienii tatălui meu. 323 00:21:49,859 --> 00:21:53,068 Ajutați-mă. Trebuie să ajung la Nur-El-Din din Meshed. 324 00:21:53,738 --> 00:21:56,651 - Ce vei face pentru mine. - Îți voi da smaraldul. 325 00:21:57,867 --> 00:21:59,278 Smaraldul și 100 de dinari. 326 00:21:59,368 --> 00:22:02,156 Orice îți dorești. Grăbește-te doar. 327 00:22:49,377 --> 00:22:50,458 Val. 328 00:23:07,645 --> 00:23:09,261 trebuie să mă odihnesc. 329 00:23:11,941 --> 00:23:15,491 Dacă ne oprim, s-ar putea să ne regăsim în mâinile Călăului-Șef. 330 00:23:15,492 --> 00:23:18,520 Nu mă pot abține. Sunt fierbinte și obosită. 331 00:23:18,614 --> 00:23:21,231 Ne oprim când va fi în siguranță. 332 00:23:21,325 --> 00:23:23,236 Gâtul meu este uscat. 333 00:23:23,327 --> 00:23:25,489 - Nu va dura mult. - Trebuie să beau. 334 00:23:27,248 --> 00:23:30,707 Plângerile curg de la tine ca apa din izvoarele lui Al Baqir. 335 00:23:30,793 --> 00:23:33,410 Dar sunt o prințesă, iar pielea mea este moale. 336 00:23:33,504 --> 00:23:35,745 Nu sunt obișnuit cu moduri atât de grele. 337 00:23:35,840 --> 00:23:38,340 Nu ești o prințesă atâta timp cât suntem în acest deșert. 338 00:23:38,341 --> 00:23:40,257 Ei bine, mă opresc. 339 00:23:40,344 --> 00:23:43,553 Foarte bine. Te poți opri, dar eu merg mai departe. 340 00:23:44,640 --> 00:23:46,391 Știi că dacă oamenii tatălui tău ne prind, 341 00:23:46,392 --> 00:23:48,679 te vor duce cu blândețe înapoi la Ispahan. 342 00:23:48,769 --> 00:23:52,069 Eu, vor pleca cu capul meu într-un loc și corpul meu în altul. 343 00:23:52,070 --> 00:23:53,686 Îmi plac ei lipiți împreună. 344 00:24:14,253 --> 00:24:19,168 (CI) Hajji, Hajji Baba ♪ 345 00:24:19,258 --> 00:24:20,919 ♪ ; Hajji Baba ♪ 346 00:24:23,053 --> 00:24:25,636 Ar trebui să fie sigur să faceți o pauză aici pentru un timp. 347 00:24:25,723 --> 00:24:27,384 ♪ ; Hajji Baba ♪ 348 00:24:27,475 --> 00:24:29,716 ♪ Începe să trăiască ♪ 349 00:24:29,810 --> 00:24:33,303 ♪ A trăi, a trăi ♪ 350 00:24:35,232 --> 00:24:38,065 ♪ Era un bărbat ♪ 351 00:24:38,152 --> 00:24:41,816 ♪ Pe nume Hajji Baba ♪ 352 00:24:41,906 --> 00:24:43,567 În sfârșit, voi bea. 353 00:24:43,657 --> 00:24:46,240 Fă baie dacă vrei, dar bea, nu. 354 00:24:46,327 --> 00:24:47,362 Aici. 355 00:24:48,496 --> 00:24:50,596 - Miroși pielea. - Nu-mi place. 356 00:24:50,597 --> 00:24:52,008 Atunci nu-l bea. 357 00:24:57,546 --> 00:24:59,583 Aș vrea niște apă acum. 358 00:25:07,389 --> 00:25:08,845 M-am înșelat. 359 00:25:08,933 --> 00:25:11,470 Este cea mai bună apă pe care am gustat-o ​​vreodată. 360 00:25:11,560 --> 00:25:18,057 ♪ Nu a știut niciodată De fiorul unui sărut ♪ 361 00:25:18,150 --> 00:25:25,113 ♪ Nici bucuria Și răpirea îndrăgostiților ♪ 362 00:25:25,199 --> 00:25:27,941 ♪ Nimic de genul ăsta ♪ 363 00:25:28,994 --> 00:25:31,201 Nu am mai fost niciodată în deșert. 364 00:25:31,288 --> 00:25:34,280 - Te sperie? - Ar trebui? 365 00:25:34,375 --> 00:25:36,867 A luat mai multe vieți decât Nur-El-Din. 366 00:25:36,961 --> 00:25:39,077 Nu-ți place de el? 367 00:25:39,171 --> 00:25:40,377 Cine face”? 368 00:25:46,595 --> 00:25:49,508 Nu am cunoscut niciodată un frizer. 369 00:25:49,598 --> 00:25:51,180 Nici eu, o prințesă. 370 00:25:51,934 --> 00:25:55,472 - E ciudat? - Nu. 371 00:25:55,563 --> 00:25:59,181 - E ciudat pentru tine? - Nu. 372 00:26:00,776 --> 00:26:02,608 Dar sunt curios. 373 00:26:08,284 --> 00:26:10,651 Curiozitatea ta este mai mare decât a mea. 374 00:26:12,955 --> 00:26:15,242 Cu noroc, vom depăși o rulotă de negustori. 375 00:26:27,344 --> 00:26:29,961 Prin puterea lui Allah. Stand. 376 00:26:30,055 --> 00:26:31,966 Relaxați-vă. 377 00:26:32,057 --> 00:26:34,392 Suntem doi călători obosiți care doresc să se alăture numărului dvs 378 00:26:34,393 --> 00:26:35,849 pentru călătoria către Meshed. 379 00:26:35,936 --> 00:26:39,054 - Du-ne la liderul tău. - Descălecă și urmează-mă. 380 00:26:59,710 --> 00:27:00,710 Aici. 381 00:27:06,091 --> 00:27:08,674 Pe Allah, dacă nu este vechiul meu prieten Hajji Baba. 382 00:27:08,761 --> 00:27:09,876 Inshallah, Osman. 383 00:27:11,597 --> 00:27:12,758 Și cine este acesta? 384 00:27:12,782 --> 00:27:13,932 Acest tânăr este Shir Ali, 385 00:27:13,933 --> 00:27:16,533 asistentul și ucenicul meu la artele frizeriei. 386 00:27:16,534 --> 00:27:18,179 Te îndrepți rapid către succes. 387 00:27:18,180 --> 00:27:21,230 Azi dimineață erai puțin mai mult decât un ucenic însuți. 388 00:27:21,231 --> 00:27:22,437 Ne poți oferi adăpost? 389 00:27:22,493 --> 00:27:25,443 - Găsește adăpost pentru prietenul meu Hajji Baba. - Se va face. 390 00:27:25,444 --> 00:27:28,094 Mă refuzi dimineața doar să mi se alăture noaptea. 391 00:27:28,188 --> 00:27:31,688 - Cum te duci la Meshed? - Acum văd o șansă pentru o avere acolo. 392 00:27:31,775 --> 00:27:35,281 Ah, poate, poate nu. Totul este în mâinile lui Allah. 393 00:27:35,371 --> 00:27:36,827 Aşa să fie. 394 00:27:36,914 --> 00:27:39,952 Pot conta pe mila ta pentru mâncare pentru mine și Shir Ali? 395 00:27:40,042 --> 00:27:42,692 Cu siguranță, dar mai întâi, o să-mi faci un masaj 396 00:27:42,693 --> 00:27:46,106 și atunci vei împărți mâncarea si alte placeri. 397 00:27:47,424 --> 00:27:50,218 Adu-mi castronul de cupru. Umple-l cu apă, încălziți-l și aduceți-l aici. 398 00:27:50,219 --> 00:27:51,835 Adu-l singur. 399 00:27:51,929 --> 00:27:55,379 Allah m-a blestemat cu un ucenic cu dispoziţie de catâr. 400 00:27:55,380 --> 00:27:56,930 Da. Ne putem lupta cu soarta? 401 00:27:57,017 --> 00:28:00,760 Dacă Allah face o cămilă albă, poate Osman Aga să-l facă negru? 402 00:28:00,854 --> 00:28:03,016 Hei, care este talentul tău, tinerețe? 403 00:28:03,107 --> 00:28:05,257 Ești priceput în masajul lui Astrachan? 404 00:28:05,301 --> 00:28:06,757 sau tunderea barbii? 405 00:28:06,844 --> 00:28:08,567 Este superb la masaj. 406 00:28:08,654 --> 00:28:10,941 Poate el printr-o ușoară presiune asupra anumitor nervi 407 00:28:11,031 --> 00:28:13,238 să mă pui într-un somn complet cât poți? 408 00:28:13,325 --> 00:28:15,191 El este ucenicul meu în toate lucrurile. 409 00:28:15,285 --> 00:28:17,947 Bun. Atunci mă voi dezbraca, 410 00:28:18,038 --> 00:28:21,576 iar mâinile tale se vor topi toate durerile din oasele mele. 411 00:28:21,667 --> 00:28:24,580 Și mai târziu, o vei face du-ma in mizerie... 412 00:28:24,670 --> 00:28:26,456 O să aduc apa, stăpâne. 413 00:28:35,848 --> 00:28:36,848 Ah-ah. 414 00:28:39,018 --> 00:28:40,258 Ah... 415 00:28:41,562 --> 00:28:44,145 - Unde este dansatorul? - Voi trimite după ea. 416 00:28:44,231 --> 00:28:47,940 Acesta este bunul meu prieten, Hajji Baba, și ucenicul său Shir Ali. 417 00:28:48,027 --> 00:28:49,438 Acesta este Chaoush Mandan, 418 00:28:49,528 --> 00:28:52,378 care ne-a promis protecţie de la temuţii Turcomani. 419 00:28:52,379 --> 00:28:55,114 Băiete, adu-mi pipa. Trimite dansatorul. 420 00:28:55,200 --> 00:28:58,158 Am o încărcătură de mătase din Constantinopol 421 00:28:58,245 --> 00:29:00,657 și sclave din Meshed. 422 00:29:00,748 --> 00:29:05,083 Acest dansator este o bijuterie care ar putea fi pe plac unui prinț ca Nur-El-Din. 423 00:29:05,169 --> 00:29:07,251 Ce fel de om este acest prinț? 424 00:29:07,337 --> 00:29:09,624 Nur-El-Din? 425 00:29:09,715 --> 00:29:11,581 Din fericire pentru mine, el este volubil. 426 00:29:11,675 --> 00:29:14,667 Dorințele lui cresc și scad ca luna. 427 00:29:14,762 --> 00:29:16,594 El urmează să se căsătorească cu prințesa Fawzia. 428 00:29:16,680 --> 00:29:18,880 Există vreo sclavă de comparat cu ea? 429 00:29:18,881 --> 00:29:21,189 Da, există unul. Acest dansator Ayesha. 430 00:29:21,226 --> 00:29:23,092 Ea este fără comparație. 431 00:29:23,187 --> 00:29:26,054 Ea este mai mult de dorit decât zece prințese. 432 00:29:26,148 --> 00:29:28,024 - Dar am auzit că prințesa Fawzia... - Și la fel de frumos. 433 00:29:28,025 --> 00:29:30,016 Ah, da, așa am auzit și eu. 434 00:29:30,110 --> 00:29:33,899 Dar așa cum ai spus tu însuți în această dimineață, este crudă și egoistă. 435 00:29:33,989 --> 00:29:36,276 Și o am de la una dintre roanicele ei 436 00:29:36,366 --> 00:29:38,198 că nici măcar nu e frumoasă. 437 00:29:38,285 --> 00:29:41,323 Gura ei este mare, nu are sare în ten. 438 00:29:41,413 --> 00:29:42,699 E strâmbă. 439 00:29:42,790 --> 00:29:45,953 Cât despre talia ei, este ca a unui elefant. 440 00:29:46,043 --> 00:29:48,125 Și picioarele ei, o cămilă are mai mici. 441 00:29:48,212 --> 00:29:51,170 - Asta este o minciună. - Ai văzut-o pe prințesă, o, tinerețe? 442 00:29:51,256 --> 00:29:52,256 El este la o vârstă 443 00:29:52,299 --> 00:29:54,049 unde toate prințesele sunt frumoase. 444 00:29:57,137 --> 00:29:58,548 Pot să mă retrag, o, stăpâne? 445 00:29:58,639 --> 00:30:01,552 Nu, băiete. Vino să stai lângă mine și să privești dansatorul. 446 00:30:01,642 --> 00:30:04,054 Este așa cum a spus Hafiz. 447 00:30:04,144 --> 00:30:07,978 Fiecare clipă de plăcere care se bucură, un număr a câștigat. 448 00:30:08,649 --> 00:30:10,139 Ah, muzicienii. 449 00:31:01,034 --> 00:31:02,490 Ce crezi despre ea? 450 00:31:03,412 --> 00:31:05,824 Ea este magnifică. 451 00:31:07,124 --> 00:31:10,082 - Ce crezi? - Am văzut mai bine. 452 00:32:08,852 --> 00:32:11,139 De ce nu te alaturi celorlalti? 453 00:32:11,230 --> 00:32:12,891 Oboseala este grea asupra mea. 454 00:32:15,734 --> 00:32:17,475 Nu ți-a plăcut dansul. 455 00:32:17,569 --> 00:32:20,769 Cel puțin am învățat ce fel de femeie un frizer găsește frumos. 456 00:32:20,856 --> 00:32:24,006 Ea este frumoasa. Și mă aventurez Nur-El-Din-ul tău va găsi așa. 457 00:32:24,007 --> 00:32:26,405 Nu. Pielea ei este aspră ca piatra ponce, 458 00:32:26,495 --> 00:32:27,826 picioarele ei sunt prea groase, 459 00:32:27,913 --> 00:32:30,075 talia ei ar lua un pod pentru a o întinde. 460 00:32:30,165 --> 00:32:33,078 Unii spun că a prințesei Fawzia. 461 00:32:33,168 --> 00:32:35,294 Barber, ești norocos că nu suntem în Ispahan, 462 00:32:35,295 --> 00:32:37,004 - Sau te-as fi dorit... - M-ai biciuit? 463 00:32:37,005 --> 00:32:39,005 Acesta este răspunsul tău la toate, cu excepția lingușirii. 464 00:32:39,006 --> 00:32:41,261 Doriți să-i reduceți pe toată lumea prin amenințări. 465 00:32:41,301 --> 00:32:43,292 Asta înseamnă să fii o prințesă? 466 00:32:43,387 --> 00:32:45,628 Merge. sunt obosit. 467 00:32:47,099 --> 00:32:48,099 Mută-te. 468 00:32:49,059 --> 00:32:50,720 Nu poți sta cu mine. 469 00:32:50,811 --> 00:32:53,018 Apoi pleacă. Acesta este cortul meu. 470 00:32:53,105 --> 00:32:54,846 Nu vei profita de mine. 471 00:32:54,940 --> 00:32:57,978 Am curajul să te omor si eu insumi daca este nevoie. 472 00:32:58,068 --> 00:33:00,526 Când mă gândesc la o femeie, mă gândesc la Ayesha. 473 00:33:00,612 --> 00:33:01,943 Ești în siguranță cu mine. 474 00:33:03,740 --> 00:33:06,949 Am avut o zi grea, și nu am nevoie de lovituri să mă adorm. 475 00:33:08,704 --> 00:33:10,160 Dezbraca-te, daca vrei. 476 00:33:10,247 --> 00:33:11,954 Voi număra o sută de stele. 477 00:33:33,437 --> 00:33:36,020 - Unde este prințesa? - E în siguranță. 478 00:33:36,106 --> 00:33:38,598 - Adu-o la mine. - Nu. 479 00:33:38,692 --> 00:33:42,811 O duc la Nur-El-Din. Ea este sarcina mea și nu am nevoie de tine. 480 00:33:42,904 --> 00:33:44,190 Nici eu. 481 00:34:04,634 --> 00:34:06,295 Nu vă alarmați. 482 00:34:06,386 --> 00:34:07,886 Vreau doar să vă vorbesc. 483 00:34:07,929 --> 00:34:10,387 - Unde este stăpânul tău? - Se va întoarce. 484 00:34:11,183 --> 00:34:12,924 Voi face un târg cu tine. 485 00:34:13,018 --> 00:34:16,477 Știu că nu ești Shir Ali, nici eu nu sunt Chaoush. 486 00:34:16,563 --> 00:34:17,678 Cine eşti tu? 487 00:34:17,773 --> 00:34:21,061 Un spion onorabil în serviciu al tatălui tău, Califul. 488 00:34:21,151 --> 00:34:23,062 Și tu ești prințesa Fawzia. 489 00:34:23,153 --> 00:34:26,987 Hajj. 490 00:34:28,408 --> 00:34:30,775 Hajji? Hajji? 491 00:34:31,536 --> 00:34:32,947 Hajj. 492 00:34:35,248 --> 00:34:36,248 Hajj. 493 00:34:36,833 --> 00:34:37,994 Hajj. 494 00:35:57,164 --> 00:36:00,907 Dacă nu ar fi fost curajul tău, M-aș întoarce în Ispahan în ziua aceasta. 495 00:36:01,001 --> 00:36:02,708 Esti pretioasa pentru mine, 496 00:36:02,794 --> 00:36:06,958 merită un inel de smarald și o sută de dinari de aur. 497 00:36:07,048 --> 00:36:08,880 De aceea ți-ai riscat viața? 498 00:36:08,967 --> 00:36:10,128 Ei bine, ce altceva? 499 00:36:10,218 --> 00:36:13,006 Numai smaraldul valorează 20.000 de tomani. 500 00:36:13,096 --> 00:36:14,712 Cu asta, pot cumpăra totul. 501 00:36:14,806 --> 00:36:17,969 Cai, case, sclavi și dragoste. 502 00:36:18,059 --> 00:36:20,300 Există o dragoste pe care nu o poți cumpăra. 503 00:36:20,395 --> 00:36:21,635 Doar în legende. 504 00:36:23,315 --> 00:36:25,101 Poate ai dreptate. 505 00:36:25,192 --> 00:36:28,480 Poate că legendele sunt pentru frizeri și dragoste pentru prințese. 506 00:36:30,113 --> 00:36:32,663 Îl vei primi pe Nur-El-Din, și voi primi smaraldul. 507 00:36:32,664 --> 00:36:34,701 Vom vedea cine are cel mai bun târg. 508 00:37:10,946 --> 00:37:13,187 Acum, frizer, te-am găsit, 509 00:37:13,281 --> 00:37:15,272 Te-am prins și te voi omorî. 510 00:37:15,367 --> 00:37:18,985 Nu. Voi vorbi cu tatăl meu în numele tău. 511 00:37:19,079 --> 00:37:21,029 Nu-ți vei vedea tatăl, prințesă. 512 00:37:21,069 --> 00:37:22,612 Ordinele mele sunt să te conduc direct la Basra. 513 00:37:22,613 --> 00:37:23,205 Nu. 514 00:37:23,291 --> 00:37:25,591 Prințul Achmed Khan plimbări din Basra pentru a ne întâlni. 515 00:37:25,592 --> 00:37:26,784 Trebuie să-mi văd tatăl. 516 00:37:26,878 --> 00:37:28,460 Este nevoie de mare grabă. 517 00:37:28,547 --> 00:37:31,447 Vom lua drumul scurt prin marele pas de munte. 518 00:38:09,296 --> 00:38:11,896 Știu că ești obosită, prințesă, dar trebuie să continuăm. 519 00:38:11,982 --> 00:38:14,182 Trebuie să trecem peste această trecere înainte de căderea nopții. 520 00:38:14,234 --> 00:38:17,335 Fă ce vrei. Planurile tale nu sunt ale mele. 521 00:38:23,184 --> 00:38:24,845 Gardieni, alerta. 522 00:38:24,936 --> 00:38:27,553 Acest drum este urmărit de femeile turcomane. 523 00:39:36,925 --> 00:39:38,461 Ia-le, ia-le. 524 00:39:51,106 --> 00:39:53,689 Turcomanii. 525 00:41:42,467 --> 00:41:44,549 Banah se întoarce. 526 00:43:21,024 --> 00:43:22,685 Hai, hai, hai. 527 00:43:24,861 --> 00:43:26,727 Mișcă-te, mișcă-te. 528 00:43:36,873 --> 00:43:39,080 Vinde-l în Bokara. 529 00:43:39,167 --> 00:43:40,749 Și adu-l pe următorul. 530 00:43:41,711 --> 00:43:44,294 Acesta este liderul caravanei, Mare Banah. 531 00:43:44,380 --> 00:43:45,791 Allah este cu noi. 532 00:43:45,882 --> 00:43:49,170 Voi captura garda califului, iar tu iei rulota. 533 00:43:49,260 --> 00:43:51,376 Lasă-mi măcar un diamant. 534 00:43:51,471 --> 00:43:53,721 Aceste inele sunt tot ce mi-a mai rămas pe lume, 535 00:43:53,723 --> 00:43:55,259 iar eu sunt un bătrân. 536 00:43:59,896 --> 00:44:01,261 Vinde-l în Bokara. 537 00:44:05,318 --> 00:44:06,729 Cine urmează? 538 00:44:13,952 --> 00:44:15,408 Poți să călări și să folosești un cuțit? 539 00:44:15,495 --> 00:44:17,827 Cuceresc bărbații în alte moduri. 540 00:44:18,831 --> 00:44:23,291 Bine spus. Pentru femeile curajoase, dăm de ales. 541 00:44:24,087 --> 00:44:27,421 Rămâi cu noi, sau te vindem în Bokara celui mai mare ofertant. 542 00:44:27,507 --> 00:44:31,546 Doresc să fiu vândut în Meshed lui Nur-El-Din. 543 00:44:33,680 --> 00:44:35,967 Atunci nu ești pentru noi. 544 00:44:36,057 --> 00:44:37,718 Veți fi vândut în Bokara. 545 00:44:38,685 --> 00:44:39,925 Ia-o. 546 00:44:46,025 --> 00:44:47,515 Cine este următorul? 547 00:44:53,366 --> 00:44:55,357 Ofer acest smarald drept răscumpărare. 548 00:44:55,451 --> 00:44:56,862 Acesta este smaraldul meu. 549 00:44:58,204 --> 00:44:59,319 Lasă-l. 550 00:45:02,250 --> 00:45:04,082 De ce este în posesia lui? 551 00:45:04,168 --> 00:45:07,286 El este ucenicul meu. Este in pastrare. 552 00:45:08,339 --> 00:45:11,001 - Ce zici? - Smaraldul este al meu. 553 00:45:13,136 --> 00:45:15,127 Ce oferi pentru viața ta”? 554 00:45:16,681 --> 00:45:19,218 Acest inel și priceperea mea. 555 00:45:19,308 --> 00:45:20,798 Lasă-mă să văd inelul. 556 00:45:26,733 --> 00:45:29,065 Acesta este inelul lui Nur-El-Din. Esti omul lui? 557 00:45:29,152 --> 00:45:30,688 Nu, am furat inelul. 558 00:45:30,778 --> 00:45:32,528 Numele meu este Hajji. Sunt din Ispahan. 559 00:45:32,530 --> 00:45:36,239 Am aptitudinile unui frizer. Sângerez, trag dinții, îmi pun membrele. 560 00:45:36,325 --> 00:45:38,737 Ai nevoie de mine. te pot vindeca. 561 00:45:38,828 --> 00:45:40,193 Am nevoie de tine. 562 00:45:40,288 --> 00:45:42,245 Și ucenicul meu, Shir Ali? 563 00:45:42,999 --> 00:45:45,411 Dacă mă vindeci, te voi cruța pe amândoi. 564 00:45:47,045 --> 00:45:48,456 Daca nu... 565 00:46:00,058 --> 00:46:03,642 Poate pentru că sunt slab din rana mea. 566 00:46:03,728 --> 00:46:07,221 Dar aș vrea, chiar dacă doar pentru câteva minute, a fi femeie. 567 00:46:09,067 --> 00:46:10,728 Ce te poate opri? 568 00:46:21,245 --> 00:46:22,406 Cine eşti tu? 569 00:46:23,623 --> 00:46:26,615 Am fost forțat să intru în haremul Nur-El-Din. 570 00:46:27,877 --> 00:46:31,586 Dar după cum ați văzut, Nu sunt menit să fiu sclavul niciunui om. 571 00:46:32,882 --> 00:46:35,089 Luna nu este mai frumoasă decât tine. 572 00:46:37,011 --> 00:46:40,629 Într-un conflict de voințe, omul are forța de partea lui. 573 00:46:41,724 --> 00:46:43,340 Nur-El-Din m-a învățat durerea. 574 00:46:44,727 --> 00:46:45,967 îl urăsc. 575 00:46:46,646 --> 00:46:48,228 Ai scăpat? 576 00:46:48,314 --> 00:46:50,146 Da, cu alte două fete. 577 00:46:50,858 --> 00:46:52,644 Faima noastră s-a răspândit, 578 00:46:52,735 --> 00:46:54,885 și acum, ori de câte ori vreo femeie scapă de sclavie, 579 00:46:54,886 --> 00:46:56,047 ea vine la noi. 580 00:46:56,948 --> 00:46:58,359 Și ești mai fericit acum? 581 00:46:59,826 --> 00:47:02,409 Prefer să aleg decât să fiu aleasă. 582 00:47:12,713 --> 00:47:15,171 Este posibil să fiu primul pe care l-ai ales? 583 00:47:17,135 --> 00:47:18,591 Asa ar fi? 584 00:47:20,596 --> 00:47:21,961 Unde sunt ceilalti? 585 00:47:23,057 --> 00:47:24,593 În haremul meu. 586 00:47:25,351 --> 00:47:26,591 Și unde este asta? 587 00:47:28,187 --> 00:47:29,723 putrezesc la soare... 588 00:47:30,815 --> 00:47:32,271 odată ce ardoarea lor se răcește. 589 00:47:34,360 --> 00:47:36,818 Al meu va crește cu fiecare zi care trece. 590 00:47:48,666 --> 00:47:50,282 Care este sensul acestui lucru? 591 00:47:52,837 --> 00:47:54,168 Caută-te singur. 592 00:47:55,131 --> 00:47:56,337 Cine este ea? 593 00:47:57,133 --> 00:47:59,170 Prințesa Fawzia de Ispahan. 594 00:48:00,052 --> 00:48:01,508 Fiica califului? 595 00:48:01,596 --> 00:48:03,462 Și ce caută ea aici? 596 00:48:04,390 --> 00:48:07,348 o luasem logodnului ei, prințul Nur-El-Din. 597 00:48:08,311 --> 00:48:11,520 Poți uita că ai fost în brațele mele acum cinci minute. 598 00:48:11,606 --> 00:48:14,394 Căci nu te va salva dacă mă minți. 599 00:48:14,483 --> 00:48:16,483 Ca Allah ca martor al meu, acesta este adevărul. 600 00:48:16,484 --> 00:48:18,350 Promit să o duc la Nur-El-Din 601 00:48:18,404 --> 00:48:20,236 în schimbul acelui smarald pe care îl porți. 602 00:48:21,115 --> 00:48:22,981 Și ea nu înseamnă altceva pentru tine? 603 00:48:23,951 --> 00:48:25,487 Este o chestiune de comerț. 604 00:48:25,578 --> 00:48:27,694 Ca transportul pieilor de oaie. 605 00:48:28,581 --> 00:48:30,822 Ar trebui să mă întrebi ce înseamnă el pentru mine. 606 00:48:31,292 --> 00:48:34,159 Este un servitor pe care l-am cumpărat asa cum as cumpara pe oricare alta. 607 00:48:34,253 --> 00:48:36,164 Vorbește ca o prințesă. 608 00:48:36,547 --> 00:48:39,289 Dar asta nu dovedește că ești unul. 609 00:48:39,383 --> 00:48:41,875 O cunoaste cineva pe printesa Fawzia? 610 00:48:41,969 --> 00:48:43,209 Da. 611 00:48:44,931 --> 00:48:46,592 Am fost roaba ei. 612 00:48:46,682 --> 00:48:49,390 - Fabria. - Da, sunt Fabria. 613 00:48:50,144 --> 00:48:52,101 Și ea este Prințesa Fawzia. 614 00:48:53,272 --> 00:48:54,603 Ea este în pastrarea ta. 615 00:48:54,690 --> 00:48:57,227 Îi voi arăta cât de bine Mi-am învățat lecțiile. 616 00:48:57,318 --> 00:48:58,683 Orice ți-ar face ea, 617 00:48:58,778 --> 00:49:01,378 va fi mai bine decât te-ai putea aștepta din Nur-El-Din. 618 00:49:04,659 --> 00:49:07,276 Tu, te voi scuti pentru mâinile tale blânde. 619 00:49:07,912 --> 00:49:09,402 Dar te avertizez, 620 00:49:09,497 --> 00:49:12,114 dacă comunici cu ea în vreun fel, 621 00:49:12,208 --> 00:49:13,619 amândoi veți muri. 622 00:49:13,709 --> 00:49:14,824 Mare Banah. 623 00:49:15,461 --> 00:49:17,998 Ne-am pregătit să ducă sclavii la Bokara. 624 00:49:18,089 --> 00:49:19,579 Așteptăm comanda ta. 625 00:49:19,674 --> 00:49:20,755 Merge. 626 00:49:36,524 --> 00:49:39,482 Îndurare, te rog. 627 00:49:39,568 --> 00:49:42,230 Îți voi arăta milă 628 00:49:42,321 --> 00:49:44,278 la fel cum mi-ai arătat tu. 629 00:51:35,059 --> 00:51:37,640 - Hajji. - Bea. 630 00:51:42,775 --> 00:51:44,561 m-am speriat. 631 00:51:45,820 --> 00:51:48,232 Credeam că vrei doar smaraldul. 632 00:51:48,864 --> 00:51:49,945 Smaraldul? 633 00:51:52,034 --> 00:51:53,820 - Mă întorc. - Nu. 634 00:52:11,429 --> 00:52:13,761 ♪ Întotdeauna visul ♪ 635 00:52:14,557 --> 00:52:17,766 ♪ De bijuterii și bogății ♪ 636 00:52:17,852 --> 00:52:20,264 ♪ Par să înrobească ♪ 637 00:52:21,021 --> 00:52:23,934 I Sufletul lui aventuros ♪ 638 00:52:24,024 --> 00:52:26,231 ♪ Râzând de dragoste ♪ 639 00:52:26,318 --> 00:52:30,027 ♪ Fii un om blând al dorințelor ♪ 640 00:52:30,781 --> 00:52:33,068 ♪ Scopul fiecărui om ♪ 641 00:52:34,118 --> 00:52:36,485 ♪ Scopul fiecărui om ♪ 642 00:52:37,496 --> 00:52:42,036 ♪ ; Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 643 00:52:42,126 --> 00:52:45,744 ♪ Hajji Baba ♪ 644 00:52:45,838 --> 00:52:50,583 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 645 00:53:37,932 --> 00:53:39,263 Unde ai fost? 646 00:53:39,350 --> 00:53:40,806 Repede. 647 00:53:43,771 --> 00:53:45,353 Prinde-le și lega-le. 648 00:54:02,122 --> 00:54:03,658 Din moment ce sunteți iubiți, 649 00:54:04,250 --> 00:54:06,537 Am aranjat pentru tine să ne vedem cum mor. 650 00:54:19,682 --> 00:54:21,593 Am fost atacați de oamenii lui Nur-El-Din. 651 00:54:21,684 --> 00:54:23,425 Ne-a luat sclavii. 652 00:54:23,519 --> 00:54:24,554 Și toate femeile? 653 00:54:24,645 --> 00:54:26,852 Sunt singurul supraviețuitor. 654 00:54:26,939 --> 00:54:28,680 Vom răzbuna această pierdere. 655 00:54:28,774 --> 00:54:30,264 Atacăm imediat. 656 00:54:40,619 --> 00:54:42,280 Cât va dura? 657 00:54:43,205 --> 00:54:44,787 În curând nu va mai conta. 658 00:54:50,462 --> 00:54:53,124 - Hajji? - Da? 659 00:54:54,633 --> 00:54:57,466 Îmi regret temperamentul prost și egoismul. 660 00:55:01,348 --> 00:55:03,055 Nu ai regrete? 661 00:55:04,059 --> 00:55:05,174 Unul singur. 662 00:55:05,269 --> 00:55:07,681 Că mă trezesc legat de acest stâlp. 663 00:55:09,189 --> 00:55:12,056 Regret că ai încercat să mă aducă la Nur-El-Din? 664 00:55:14,153 --> 00:55:15,268 Nu. 665 00:55:17,406 --> 00:55:18,737 Dar o fac. 666 00:55:21,118 --> 00:55:24,236 Din moment ce știu că nu voi trăi, Trebuie să spun adevărul. 667 00:55:26,832 --> 00:55:29,119 Nu vreau să mă căsătoresc cu Nur-El-Din. 668 00:55:31,629 --> 00:55:34,621 Căci în aceste zile și nopți trecute, Am invatat ceva. 669 00:55:37,968 --> 00:55:40,380 Am învățat că am fost rău și crud. 670 00:55:46,393 --> 00:55:47,724 Că te iubesc. 671 00:55:49,438 --> 00:55:51,475 Am învățat același lucru și pentru mine. 672 00:55:54,026 --> 00:55:56,108 Mă iubești mai mult decât un smarald? 673 00:55:56,195 --> 00:55:57,936 Peste 10.000 de smaralde. 674 00:56:02,284 --> 00:56:04,025 Este ușor de spus acum. 675 00:56:05,412 --> 00:56:07,699 Căci nu vei mai vedea niciodată un smarald. 676 00:56:08,707 --> 00:56:11,950 Nu ți-aș da acum lui Nur-El-Din sau oricărui alt om în viață. 677 00:56:12,044 --> 00:56:15,129 Dacă Nur-El-Din ar fi făcut-o M-am uitat la tine, i-aș scoate ochii. 678 00:56:15,130 --> 00:56:17,230 Dacă mâna lui te-ar atinge, aș rupe-o. 679 00:56:17,231 --> 00:56:18,938 Pe barba lui Allah, jur. 680 00:56:21,095 --> 00:56:22,677 Hajji. 681 00:56:58,298 --> 00:56:59,298 Mare Prinț. 682 00:56:59,383 --> 00:57:01,183 Le-am învins pe turcomanele. 683 00:57:01,184 --> 00:57:02,845 Și aici este liderul lor. 684 00:57:02,928 --> 00:57:04,714 Vechea mea iubire, Banah. 685 00:57:08,642 --> 00:57:10,258 Aș crede că ai fi murit 686 00:57:10,352 --> 00:57:12,093 mai degrabă decât să-mi fie predat mie. 687 00:57:13,313 --> 00:57:15,429 Îngenunche și cere-mi iertare. 688 00:57:18,902 --> 00:57:19,983 Musa. 689 00:57:20,070 --> 00:57:22,687 Pune-o în lanțuri cu adepții ei. 690 00:57:22,781 --> 00:57:23,896 Așteaptă. 691 00:57:26,827 --> 00:57:28,317 De unde ai inelul asta? 692 00:57:31,331 --> 00:57:33,072 Voi smulge cuvintele din tine. 693 00:57:33,167 --> 00:57:35,499 Pot să răspund la asta, Mare Prinț. 694 00:57:35,586 --> 00:57:37,998 Știu de unde vine inelul. 695 00:57:39,089 --> 00:57:40,420 Eliberează-o. 696 00:57:41,467 --> 00:57:43,174 Aparține prințesei Fawzia, 697 00:57:43,260 --> 00:57:45,210 care era captiv în lagărul Turcoman. 698 00:57:46,346 --> 00:57:47,711 Prințesa Fawzia? 699 00:57:48,515 --> 00:57:49,676 Căpitan. 700 00:57:51,226 --> 00:57:52,526 Luați-vă cei mai trecuți cai. 701 00:57:52,603 --> 00:57:55,391 Plimbare la tabăra Turcoman și aduc înapoi prințesa. 702 00:57:57,399 --> 00:58:00,099 Cinci sute de dinari bărbatului care o livrează în siguranță. 703 00:58:00,152 --> 00:58:01,233 Grabă. 704 00:58:20,380 --> 00:58:21,962 Slavă lui Allah, ei trăiesc. 705 00:58:22,049 --> 00:58:23,210 Repede. 706 00:59:11,557 --> 00:59:14,970 verișor frumos, trebuie să te gândești rău despre mine ca conducător. 707 00:59:15,853 --> 00:59:17,764 Îmi cer iertare 708 00:59:17,855 --> 00:59:20,898 că nu am fost în stare să te protejez de la un astfel de tratament rușinos. 709 00:59:20,899 --> 00:59:23,891 Sunt recunoscător, Prinț, ție și oamenilor tăi pentru viața mea. 710 00:59:23,986 --> 00:59:26,774 Să te asigur de orice pericol în viitor? 711 00:59:26,864 --> 00:59:29,196 Mai întâi trebuie să auzi ceva. 712 00:59:29,283 --> 00:59:31,024 Hajji vă va spune. 713 00:59:31,118 --> 00:59:32,825 Hajji, spune-i prințului. 714 00:59:33,203 --> 00:59:34,739 Spune-i ce sa întâmplat. 715 00:59:42,337 --> 00:59:44,087 Mare Prinț, iată ticălosul 716 00:59:44,088 --> 00:59:46,788 care a încercat să fure fecioara Morgiana din haremul tău. 717 00:59:47,384 --> 00:59:49,625 Îl vreau aici în fața mea. 718 01:00:02,065 --> 01:00:03,521 Legea este clară. 719 01:00:04,443 --> 01:00:06,605 Și a mea este mâna dreptății. 720 01:00:12,659 --> 01:00:15,321 În regulă, acum. Vreau să-mi spui ce sa întâmplat. 721 01:00:18,373 --> 01:00:22,617 Ei bine, am fost prins de un stâlp, Mare Prinț. 722 01:00:22,711 --> 01:00:24,543 Nu ne puteam mișca. 723 01:00:24,630 --> 01:00:26,166 Și mă plângeam de fapt 724 01:00:26,256 --> 01:00:28,497 că, după ce au fost depășite multe pericole, 725 01:00:28,592 --> 01:00:32,542 părea că s-ar putea să nu pot să-ți livreze prințesa așa cum am sperat. 726 01:00:32,930 --> 01:00:35,922 Am făcut toate eforturile să o aduc la tine în siguranță. 727 01:00:37,017 --> 01:00:38,052 Și acum... 728 01:00:38,936 --> 01:00:40,472 Acum îmi cer recompensa. 729 01:00:43,941 --> 01:00:46,057 Leul curajos a devenit miel. 730 01:00:51,657 --> 01:00:53,239 Nu este suficient. 731 01:00:55,160 --> 01:00:56,160 El spune adevărul. 732 01:00:56,244 --> 01:00:58,360 I-am promis smaraldul pe care îl porți. 733 01:00:58,455 --> 01:00:59,741 Dă-i-o. 734 01:01:01,917 --> 01:01:03,407 Un chilipir este un chilipir. 735 01:01:04,169 --> 01:01:05,830 El va avea smaraldul. 736 01:01:08,924 --> 01:01:10,665 Ești un adevărat prinț. 737 01:01:10,759 --> 01:01:12,375 Și te iubesc. 738 01:01:32,155 --> 01:01:33,441 Lasă-i un cal. 739 01:01:34,032 --> 01:01:35,363 Un chilipir este un chilipir. 740 01:01:35,450 --> 01:01:37,942 I-ai promis un smarald, nu un cal. 741 01:01:41,289 --> 01:01:43,530 ♪ Par să înrobească ♪ 742 01:01:44,292 --> 01:01:46,750 ♪ Sufletul lui aventuros ♪ 743 01:01:47,295 --> 01:01:49,502 ♪ Râzând de dragoste ♪ 744 01:01:49,589 --> 01:01:53,423 ♪ Fii un om blând al dorințelor ♪ 745 01:01:53,927 --> 01:01:56,919 ♪ Scopul fiecărui om ♪ 746 01:01:57,389 --> 01:02:00,177 ♪ Scopul fiecărui om ♪ 747 01:02:00,600 --> 01:02:05,390 ♪ ; Hajji, Hajji, Hajji, Hajji, Hajji Baba ♪ 748 01:02:05,480 --> 01:02:09,269 ♪ Hajji Baba ♪ 749 01:02:09,359 --> 01:02:11,350 Du-te înapoi. Adu-mi smaraldul. 750 01:02:13,321 --> 01:02:15,321 Informează-l pe prietenul meu, califul din Ispahan, 751 01:02:15,407 --> 01:02:17,023 că este binevenit în tabăra mea. 752 01:02:17,117 --> 01:02:19,984 Orașul meu va fi ca al lui și orașul lui ca al meu, 753 01:02:20,078 --> 01:02:22,069 odată ce prințesa și cu mine ne-am căsătorit. 754 01:03:47,791 --> 01:03:50,141 - De ce le sunt bărbierite capetele? - Ce s-a întâmplat? 755 01:03:50,210 --> 01:03:51,951 Cu barba lui Allah. 756 01:04:15,569 --> 01:04:17,185 Doi dintre oamenii noștri au murit. 757 01:04:17,279 --> 01:04:20,397 Dar lucrul oribil este capetele lor sunt ras curat. 758 01:04:20,490 --> 01:04:22,231 Ca de un frizer. 759 01:04:52,981 --> 01:04:54,221 Hajj. 760 01:04:54,316 --> 01:04:55,806 Osman Aga. 761 01:04:55,901 --> 01:04:57,107 Deci ai scapat si tu. 762 01:04:57,194 --> 01:04:58,901 Nu, doar cu pielea mea. 763 01:04:59,404 --> 01:05:01,520 Cât de ca un prinț arăți. 764 01:05:01,615 --> 01:05:04,265 Să crezi că ești doar frizer acum câteva săptămâni scurte. 765 01:05:04,326 --> 01:05:07,409 Acum ești bogat, frumos, un comerciant de succes 766 01:05:07,495 --> 01:05:09,281 cu tot ce-ți dorește inima. 767 01:05:11,249 --> 01:05:12,489 Nu totul, Osman. 768 01:05:12,584 --> 01:05:14,120 O, așa e, fiule. 769 01:05:14,211 --> 01:05:15,997 Se spera la 20.000 de dinari, 770 01:05:16,087 --> 01:05:17,837 atunci se constată că nu este suficient. 771 01:05:17,838 --> 01:05:19,463 Unul are nevoie de 40.000. 772 01:05:19,507 --> 01:05:22,124 Din fericire pentru tine, sunt aici. 773 01:05:22,219 --> 01:05:24,803 Îți dau șansa să te dublezi banii tăi, nu, triplă... 774 01:05:24,804 --> 01:05:26,636 în cel mai scurt timp posibil. 775 01:05:26,723 --> 01:05:29,123 Plec imediat cu o mare caravană de mărfuri 776 01:05:29,124 --> 01:05:31,300 pentru a fi vândut la nunta lui Nur-El-Din. 777 01:05:31,394 --> 01:05:34,102 După cum știți, se căsătorește cu prințesa Fawzia 778 01:05:34,189 --> 01:05:35,805 peste câteva zile. 779 01:05:35,899 --> 01:05:36,899 nu voi merge. 780 01:05:36,983 --> 01:05:39,645 Oh, nu cer să te iau, ci banii tăi. 781 01:05:41,404 --> 01:05:42,519 Nu. 782 01:05:42,614 --> 01:05:44,525 Banii nu mi-au adus fericirea. 783 01:05:44,616 --> 01:05:47,216 De două ori banii nu vor fă-mă mai fericit. Nici de trei ori. 784 01:05:47,217 --> 01:05:48,833 Dar ce te doare, Hajji? 785 01:05:49,329 --> 01:05:50,329 Sunt îndrăgostit. 786 01:05:50,413 --> 01:05:51,528 Oh, atunci cumpără-o. 787 01:05:51,623 --> 01:05:53,580 Indiferent de cost, merită. 788 01:05:54,125 --> 01:05:55,325 Nu, nu este de vânzare. 789 01:05:56,753 --> 01:05:59,165 Doar un tânăr vorbește așa. 790 01:05:59,965 --> 01:06:01,376 Este Prințesa Fawzia. 791 01:06:02,509 --> 01:06:04,341 Banii ți s-au dus la cap. 792 01:06:04,427 --> 01:06:05,963 Prințesa Fawzia? 793 01:06:06,930 --> 01:06:08,796 Și odată am crezut că mă iubește. 794 01:06:08,890 --> 01:06:10,130 Atunci ia-o. 795 01:06:10,225 --> 01:06:11,225 De la Nur-El-Din? 796 01:06:11,309 --> 01:06:12,309 De ce nu? 797 01:06:12,394 --> 01:06:13,555 El este un prinț. 798 01:06:13,645 --> 01:06:15,306 Un prinț mare și puternic. 799 01:06:15,939 --> 01:06:18,226 Eu, sunt frizer. 800 01:06:18,316 --> 01:06:20,057 Oh, disperez pentru tine. 801 01:06:20,151 --> 01:06:23,018 Fara curaj, nu se poate fi nici negustor, nici prinț. 802 01:06:24,364 --> 01:06:25,650 Hajji Baba. 803 01:06:26,032 --> 01:06:27,522 Eu sunt Hajji Baba. 804 01:06:27,617 --> 01:06:28,948 Vino cu noi. 805 01:06:40,755 --> 01:06:43,747 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 806 01:06:45,510 --> 01:06:48,548 ♪ Hajji Baba, Hajji Baba ♪ 807 01:06:48,638 --> 01:06:50,470 ♪ Hajji Baba ♪ 808 01:06:50,557 --> 01:06:53,094 ♪ A fost mereu îndrăgostit ♪ 809 01:06:53,184 --> 01:06:56,051 ♪ Îndrăgostit, îndrăgostit ♪ 810 01:06:58,773 --> 01:07:01,105 ♪ Vino la cortul meu ♪ 811 01:07:01,192 --> 01:07:05,686 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 812 01:07:06,781 --> 01:07:09,113 ♪ Adu-mi buzele tale ♪ 813 01:07:09,200 --> 01:07:11,567 I Cald ca soarele ♪ 814 01:07:13,079 --> 01:07:14,990 ♪ Ascultă-mi plângerea ♪ 815 01:07:15,373 --> 01:07:17,831 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 816 01:07:19,502 --> 01:07:22,415 ♪ Vino în brațele mele ♪ 817 01:07:22,505 --> 01:07:25,463 ♪ Oh, minunată ♪ 818 01:07:28,136 --> 01:07:30,298 ♪ Intră în inima mea ♪ 819 01:07:30,388 --> 01:07:33,506 ♪ Și rămâne acolo pentru totdeauna ♪ 820 01:07:34,726 --> 01:07:36,933 ♪ Pierdut în vrajă ♪ 821 01:07:37,020 --> 01:07:40,604 ♪ De stele de sus ♪ 822 01:07:41,483 --> 01:07:43,850 ♪ Și vom fi ca ♪ 823 01:07:43,943 --> 01:07:47,607 ♪ Omul Hajji Baba ♪ 824 01:07:49,783 --> 01:07:51,569 Îmi doresc să-l văd pe prinț. 825 01:07:51,659 --> 01:07:52,820 Spune-i că sunt aici. 826 01:07:52,911 --> 01:07:55,494 Nimeni nu poate intra, prințesă. El nu poate fi deranjat. 827 01:08:09,552 --> 01:08:13,011 Poate că aceasta este fata dansatoare ar trebui să te căsătorești. 828 01:08:13,598 --> 01:08:15,680 Să intre prințesa Fawzia. 829 01:08:21,523 --> 01:08:22,638 Merge. 830 01:08:45,380 --> 01:08:47,166 Gelozia ta mă flatează. 831 01:08:47,257 --> 01:08:48,839 Nu este gelozie. 832 01:08:48,925 --> 01:08:50,381 Nu aveți dreptate. 833 01:08:50,969 --> 01:08:54,212 Acum, în sfârșit, știu nu ești soțul meu. 834 01:08:54,305 --> 01:08:57,093 Aranjați o escortă care să mă ducă la Ispahan. 835 01:08:58,977 --> 01:09:02,720 Dragilor, inima mea este pusă pe această căsătorie. 836 01:09:02,814 --> 01:09:04,350 Este cheia viitorului meu. 837 01:09:05,024 --> 01:09:06,480 Un viitor amar. 838 01:09:06,568 --> 01:09:08,935 Ai fi urât, nu iubit. 839 01:09:10,488 --> 01:09:12,855 Nu am nevoie de iubire dacă am posesia. 840 01:09:16,077 --> 01:09:18,694 Am modalități de a te convinge să-mi împlinești cererea. 841 01:09:18,788 --> 01:09:20,938 - Ai putea fi forțat să te supui? - Nu. 842 01:09:20,999 --> 01:09:22,364 Nici eu nu pot. 843 01:09:22,459 --> 01:09:24,200 Îți pierzi timpul. 844 01:09:24,294 --> 01:09:27,332 Suntem o rasă de regi, și nu ne predăm ușor. 845 01:09:30,133 --> 01:09:32,215 Voi face acest aranjament cu tine. 846 01:09:32,969 --> 01:09:36,178 Fă cum îți cer și odată ce am mi-am îndeplinit scopul, 847 01:09:36,890 --> 01:09:38,597 Îți voi da libertatea. 848 01:09:39,642 --> 01:09:41,303 Care este scopul? 849 01:09:44,105 --> 01:09:46,517 Intenționez să stăpânesc toată Persia. 850 01:09:46,608 --> 01:09:49,396 Armatele mele au plecat până la sud până la Karwan, 851 01:09:49,486 --> 01:09:51,853 şi până la nord până la Samarcand. 852 01:09:51,946 --> 01:09:54,153 Ispahan se află peste drumul comercial, 853 01:09:54,240 --> 01:09:56,231 de la Basra la Bagdad și Teheran. 854 01:09:57,785 --> 01:10:00,527 Ispahan, trebuie și voi avea. 855 01:10:00,622 --> 01:10:02,659 Tu spui trebuie. 856 01:10:02,749 --> 01:10:04,365 Eu zic niciodată. 857 01:10:07,545 --> 01:10:09,081 Vino cu mine. 858 01:10:30,401 --> 01:10:32,312 Acest lichid de culoarea chihlimbarului... 859 01:10:32,403 --> 01:10:34,861 Atât de cald, atât de plin de foc. 860 01:10:34,948 --> 01:10:36,532 Ai crede asta într-o clipă 861 01:10:36,533 --> 01:10:38,570 ți-ar putea răci măduva oaselor? 862 01:10:38,660 --> 01:10:41,610 Transformă-ți sângele în gheață atât de repede, de care ai nevoie, dar să gusti? 863 01:10:42,330 --> 01:10:44,196 Și totuși, este milostiv. 864 01:10:45,124 --> 01:10:46,614 Ca acesta. 865 01:10:46,709 --> 01:10:48,370 Culoarea unui smarald. 866 01:10:49,003 --> 01:10:52,103 Smaraldul pe care ți l-am dat, pe care tu, la rândul tău, i-ai dat altuia. 867 01:10:52,549 --> 01:10:56,087 Acest lucru funcționează încet. Douăzeci, 30 de ore. 868 01:10:56,177 --> 01:10:59,590 Arata misto, ca oceanul în punctul său cel mai adânc. 869 01:11:00,223 --> 01:11:02,623 Și ai crede dă foc tuturor nervilor 870 01:11:02,624 --> 01:11:03,886 ca nu se poate respira? 871 01:11:03,977 --> 01:11:06,228 Acela nu stie fie că agonia din mâini. 872 01:11:06,229 --> 01:11:07,594 E mai rău decât picioarele”? 873 01:11:07,689 --> 01:11:10,397 Sau pieptul mai rău decât în organele vitale? 874 01:11:10,483 --> 01:11:11,848 îngrozitor. 875 01:11:12,402 --> 01:11:13,642 Așa este. 876 01:11:14,737 --> 01:11:16,523 Și îmi este frică de folosirea lui. 877 01:11:17,323 --> 01:11:21,408 Dar acum două luni ușoare, I-am dat prietenului meu Amir Kalim. 878 01:11:22,787 --> 01:11:24,243 Și-a încălcat cuvântul, 879 01:11:25,164 --> 01:11:27,826 și mi-a frânt inima să-i privesc agonia. 880 01:11:37,760 --> 01:11:41,094 Cred că vei fi cea mai frumoasă mireasa Persia a văzut-o vreodată. 881 01:11:57,947 --> 01:11:59,779 Ești Hajji Baba? 882 01:11:59,866 --> 01:12:01,231 Eu sunt, Mare Calif. 883 01:12:01,326 --> 01:12:03,876 Tu ești cel care mi-a luat fiica împotriva voinței mele 884 01:12:03,953 --> 01:12:05,910 și a transportat-o la Nur-El-Din. 885 01:12:05,997 --> 01:12:08,455 Nimeni nu vă transportă fiica, Alteță. 886 01:12:08,541 --> 01:12:09,656 am însoțit-o. 887 01:12:09,751 --> 01:12:13,251 În cele patru zile și patru nopți Am fost cu ea, am găsit-o dificilă, 888 01:12:13,252 --> 01:12:15,163 răsfățat, prost temperat și răutăcios. 889 01:12:18,509 --> 01:12:19,509 O iubești. 890 01:12:20,762 --> 01:12:22,127 O iubesti? 891 01:12:22,221 --> 01:12:24,471 S-ar putea la fel de bine să iubească o furtună în deșert. 892 01:12:24,472 --> 01:12:26,804 Sau o cămilă furioasă, sau mușcătura unei sulițe. 893 01:12:27,810 --> 01:12:30,677 Fată, spune-i lui Hajji Baba ce mi-ai spus. 894 01:12:31,439 --> 01:12:35,182 Prințesa îl imploră pe calif, tatăl ei, să nu vină la nuntă. 895 01:12:35,276 --> 01:12:37,768 Ea spune că este suficient că este în pericol. 896 01:12:37,862 --> 01:12:41,230 Prințesa spune că Nur-El-Din îl va ucide pe califul dacă va veni. 897 01:12:41,324 --> 01:12:44,612 Îl roagă pe tatăl ei iertarea pentru neascultarea lui 898 01:12:44,702 --> 01:12:46,818 și pentru că nu i-a ascultat avertismentele. 899 01:12:46,913 --> 01:12:49,530 Ea îi cere să-l găsească pe Hajji Baba 900 01:12:49,624 --> 01:12:51,831 și mulțumește-i pentru ceea ce a încercat să facă. 901 01:13:05,556 --> 01:13:08,719 Armatele mele nu ar putea niciodată învinge Nur-El-Din în deșert. 902 01:13:08,810 --> 01:13:11,302 În plus, trebuie să le țin aici să-l apere pe Ispahan. 903 01:13:12,939 --> 01:13:15,727 Dar, Hajji, uneori un bărbat... 904 01:13:15,817 --> 01:13:17,182 Ce as putea sa fac? 905 01:13:17,276 --> 01:13:19,813 Ce ar putea face un frizer împotriva unui prinț puternic? 906 01:13:20,738 --> 01:13:22,194 O iubești pe fiica mea? 907 01:13:22,740 --> 01:13:23,901 O iubesti? 908 01:13:24,325 --> 01:13:26,111 Sunt fiul unui frizer. 909 01:13:26,828 --> 01:13:29,536 Muhammad însuși nu s-a născut prinț. 910 01:13:30,331 --> 01:13:33,494 Și el a fost cel care a spus cea mai mare putere din lume este iubirea. 911 01:13:34,460 --> 01:13:36,810 Puterea lui Nur-El-Din se poate prăbuși și dispare, 912 01:13:36,811 --> 01:13:39,269 dar puterea iubirii supraviețuiește. 913 01:13:40,925 --> 01:13:44,213 Îți spun, dacă o iubești pe fiica mea, ai puterea asta. 914 01:13:45,471 --> 01:13:46,552 Câștigă-o. 915 01:13:59,152 --> 01:14:01,268 Condimente din Samarcand. 916 01:14:01,362 --> 01:14:03,148 Şaluri din caşmir. 917 01:14:03,239 --> 01:14:04,650 Mătăsuri de la Bokara. 918 01:14:04,741 --> 01:14:06,778 Filigran din Damasc. 919 01:14:06,868 --> 01:14:09,030 mozaicuri fine. 920 01:14:11,289 --> 01:14:14,031 Oh, răbdare. Răbdare, porumbeii mei. 921 01:14:14,125 --> 01:14:15,456 Așteaptă. Turek. 922 01:14:15,543 --> 01:14:17,033 Du-le în cort. 923 01:14:17,128 --> 01:14:18,869 Aceasta este rulota ta, comerciant? 924 01:14:18,963 --> 01:14:22,081 Este. Am cadouri pentru prinț și prințesă. 925 01:14:22,175 --> 01:14:24,416 Și, de asemenea, multe bijuterii fabuloase. 926 01:14:25,052 --> 01:14:28,670 Vrei să-l informezi pe stăpânul tău, Nur-El-Din, prințul prinților, 927 01:14:28,765 --> 01:14:31,473 că i-aș arăta cele mai prețioase pietre prețioase ale mele. 928 01:14:31,559 --> 01:14:32,720 Cum te numești? 929 01:14:32,810 --> 01:14:35,142 Numele meu este cunoscut în toată Persia. 930 01:14:35,229 --> 01:14:38,017 Sunt marele negustor Osman Aga din Ispahan. 931 01:14:38,691 --> 01:14:39,726 Și tu? 932 01:14:40,777 --> 01:14:41,858 Cine este el? 933 01:14:41,944 --> 01:14:43,605 Acesta este un om sfânt. 934 01:14:43,696 --> 01:14:46,108 I se face jurământul tăcerii și al întunericului. 935 01:14:46,199 --> 01:14:48,299 De aceea nici nu vorbește, nici nu descoperă. 936 01:14:48,910 --> 01:14:50,446 Lăudat să fie Allah. 937 01:14:50,536 --> 01:14:53,244 Turek, pregătește totul în cort. 938 01:14:55,166 --> 01:14:56,998 Așteptați, așteptați, așteptați. 939 01:14:57,084 --> 01:14:59,166 În primul rând, trebuie să vezi ce am aici. 940 01:14:59,253 --> 01:15:00,459 Oh. 941 01:15:01,172 --> 01:15:02,879 Unguente și unguente. 942 01:15:02,965 --> 01:15:04,922 Cel mai bun din toată Persia. 943 01:15:05,009 --> 01:15:07,341 Mătăsuri, parfumuri și bijuterii. 944 01:15:07,428 --> 01:15:09,510 Mai frumos decât orice am văzut vreodată. 945 01:15:09,597 --> 01:15:11,508 De unde a venit rulota? 946 01:15:11,599 --> 01:15:13,931 - Bagdad? - Nu, din Ispahan. 947 01:15:14,560 --> 01:15:17,097 Este caravana marelui Osman Aga. 948 01:15:17,647 --> 01:15:18,933 Și eu vreau să merg. 949 01:15:19,023 --> 01:15:21,105 Dar mi-e frică să o părăsesc pe prințesă. 950 01:15:21,192 --> 01:15:22,728 Merge. Mergeți, toți. 951 01:15:22,819 --> 01:15:23,980 Voi aștepta. 952 01:15:37,291 --> 01:15:41,831 Aceste unguente și unguente sunt făcute din formule secrete vechi. 953 01:15:41,921 --> 01:15:45,505 Într-unul dintre aceste borcane cu unguent, există o bijuterie prețioasă. 954 01:15:45,591 --> 01:15:48,208 Un diamant care valorează o sută de tomani. 955 01:15:48,302 --> 01:15:50,418 Fata norocoasă care găsește diamantul 956 01:15:50,513 --> 01:15:53,596 poate intra în cortul nostru și alege alt cadou. 957 01:15:54,267 --> 01:15:56,053 Și amintiți-vă, dragii mei, 958 01:15:56,143 --> 01:15:57,884 inca o data iti amintesc, 959 01:15:57,979 --> 01:16:00,391 norocosul care găsește diamantul, 960 01:16:00,481 --> 01:16:03,189 intră în cort să aleagă un alt cadou. 961 01:16:03,276 --> 01:16:04,766 Uite. Uite, diamantul. 962 01:16:04,861 --> 01:16:07,023 Ah. Unul norocos. 963 01:16:07,113 --> 01:16:09,104 Turek, du-o în cort. 964 01:16:09,866 --> 01:16:11,903 Nu pleca. Sunt mai multe diamante. 965 01:16:11,993 --> 01:16:13,108 Mai multe cadouri. 966 01:16:25,214 --> 01:16:26,295 Hajj. 967 01:16:26,883 --> 01:16:28,669 Ți-ai riscat viața RN. 968 01:16:29,760 --> 01:16:31,467 Am sperat că nu mă vei uita. 969 01:16:32,972 --> 01:16:34,053 Cum as putea? 970 01:16:34,140 --> 01:16:35,505 Ei bine, atunci, sărută-mă. 971 01:16:40,563 --> 01:16:42,304 Mai dulce decât mierea, dar eu... 972 01:16:42,398 --> 01:16:43,763 Eu nu vin pentru asta. 973 01:16:43,858 --> 01:16:45,189 Pentru ce atunci? 974 01:16:45,276 --> 01:16:47,676 Sunt într-o misiune pentru marele calif din Ispahan. 975 01:16:47,677 --> 01:16:50,427 Pentru a-și salva fiica, prințesa. Pentru o recompensă bogată. 976 01:16:50,865 --> 01:16:53,277 Daca ma ajuti, Nur-El-Din va fi numai al tău. 977 01:16:53,367 --> 01:16:54,573 Nu. 978 01:16:55,161 --> 01:16:57,037 Stii tu, asta, cu excepția prințesei Fawzia, 979 01:16:57,038 --> 01:16:58,938 ești de departe cel mai favorit ÎN ochii lui. 980 01:16:58,939 --> 01:17:00,463 Ajută-mă și el va fi al tău. 981 01:17:00,499 --> 01:17:02,285 Vei conduce alături de el. 982 01:17:02,376 --> 01:17:04,492 Vei avea bijuteriile, halatele, 983 01:17:04,587 --> 01:17:07,037 puterea pe care Nur-El-Din ar da prințesei. 984 01:17:08,466 --> 01:17:10,298 Ce ai fi vrut să fac? 985 01:17:10,843 --> 01:17:13,303 Osman Aga a adus cu el o ofrandă pentru gardieni. 986 01:17:13,304 --> 01:17:16,342 Este un amestec puternic de suc de rodie si miere. 987 01:17:16,432 --> 01:17:19,532 Îl vei servi gardienilor înconjurând femeile turcomane. 988 01:17:19,533 --> 01:17:20,721 Nu. Mi-e teamă. 989 01:17:20,811 --> 01:17:23,269 Vă jur că nu le va răni pe gardieni. 990 01:17:24,106 --> 01:17:25,256 Ce este în acest lichid? 991 01:17:25,316 --> 01:17:26,977 Ah, vise frumoase. 992 01:17:30,905 --> 01:17:32,566 Vezi? Nu este mortal. 993 01:17:33,324 --> 01:17:35,574 Dacă îți dorești un prinț, trebuie să ai curaj. 994 01:17:39,914 --> 01:17:42,406 Recompensele pe care le promiți sunt pe placul meu. 995 01:17:43,960 --> 01:17:46,960 - Voi face cum îmi ceri. - Bine. Apoi duceți asta la gardieni. 996 01:17:46,961 --> 01:17:48,076 o voi face. 997 01:17:48,923 --> 01:17:50,123 Când o vor bea? 998 01:17:50,132 --> 01:17:51,668 La prânz. 999 01:17:54,303 --> 01:17:56,903 Vă rog. Te rog, vrei să mă duci la Ispahan cu tine? 1000 01:17:56,931 --> 01:17:58,638 Este foarte important. 1001 01:17:58,724 --> 01:17:59,964 Oh, nu te teme. 1002 01:18:00,059 --> 01:18:02,892 Acest Turek nu poate vorbi, și prin urmare poate fi de încredere. 1003 01:18:03,980 --> 01:18:05,391 La amiază”? Bine. 1004 01:18:06,440 --> 01:18:07,896 Acum veți face ce vă cer? 1005 01:18:07,984 --> 01:18:11,284 Mă vei lua cu tine când vei mergi la Ispahan? Mă vei ascunde? 1006 01:18:11,285 --> 01:18:12,564 Aș putea. 1007 01:18:12,655 --> 01:18:14,655 Voi vedea că ești răsplătit din belșug. 1008 01:18:14,656 --> 01:18:17,489 Am o veche prejudecată împotriva promisiunilor. 1009 01:18:19,870 --> 01:18:20,870 Aici. 1010 01:18:20,871 --> 01:18:23,784 Aceasta este o măsură de ceea ce v-ați putea aștepta în Ispahan. 1011 01:18:24,333 --> 01:18:25,949 A auzi înseamnă a asculta. 1012 01:18:26,460 --> 01:18:30,454 Dar spune-mi, cum face un băiat ca tine, un simplu ucenic frizer, 1013 01:18:30,548 --> 01:18:32,209 se găsește cu o astfel de perlă? 1014 01:18:33,634 --> 01:18:35,545 A fost un cadou. 1015 01:18:36,220 --> 01:18:38,020 I-am făcut un serviciu prințesei Fawzia. 1016 01:18:38,021 --> 01:18:40,134 Și prințesa cum este? 1017 01:18:40,224 --> 01:18:42,474 Este fericită de căsătoria cu Nur-El-Din? 1018 01:18:44,437 --> 01:18:46,895 Cum poate fi fericită când iubește pe altul? 1019 01:18:48,024 --> 01:18:49,981 Ea face? Și cine poate fi acela? 1020 01:18:52,028 --> 01:18:54,190 Numele lui este Hajji Baba. 1021 01:18:54,780 --> 01:18:56,236 Hajji Baba? 1022 01:18:56,323 --> 01:18:59,987 Habar n-aveam că stăpânul tău Hajji chiar a cunoscut-o pe prințesă. 1023 01:19:00,077 --> 01:19:02,193 Ultima dată când l-am văzut în Ispahan, 1024 01:19:02,288 --> 01:19:04,871 era înconjurat de sclave frumoase. 1025 01:19:04,957 --> 01:19:08,120 Am auzit că chiar se gândește de a cumpăra o fată fermecătoare pentru o soție. 1026 01:19:08,210 --> 01:19:09,041 Nu. 1027 01:19:09,128 --> 01:19:12,462 - Oh, nu poate conta pentru tine. - Desigur că nu. 1028 01:19:12,548 --> 01:19:14,630 Cât despre mine, m-a tratat rău. 1029 01:19:14,717 --> 01:19:17,067 Vorbeam înainte în numele prințesei. 1030 01:19:17,068 --> 01:19:20,220 Cum de prințesa Fawzia iubește un frizer? 1031 01:19:20,306 --> 01:19:21,592 Pentru că este o proastă. 1032 01:19:21,682 --> 01:19:26,643 Ah. Nu este înțelept pentru a vorbi astfel despre mireasa lui Nur-El-Din. 1033 01:19:26,729 --> 01:19:30,313 Turek, du-l pe acest flăcău în cortul nostru si arata-i marfa noastra. 1034 01:19:31,025 --> 01:19:32,515 Și ascunde-l acolo. 1035 01:19:33,944 --> 01:19:35,244 Mulțumesc, nobil comerciant. 1036 01:19:35,245 --> 01:19:36,523 Ah, lauda fie lui Allah. 1037 01:19:36,614 --> 01:19:38,855 Trebuie să merg să-l văd pe prințul Nur-El-Din. 1038 01:19:38,949 --> 01:19:40,439 Căci amiaza nu este departe. 1039 01:19:40,534 --> 01:19:41,649 Spune-mi, băiete, 1040 01:19:41,744 --> 01:19:44,111 ce chestiune de bijuterie îi place prințesei? 1041 01:19:46,082 --> 01:19:47,163 Smaralde. 1042 01:19:47,249 --> 01:19:49,331 Ah, are gusturi excelente. 1043 01:19:49,418 --> 01:19:53,662 Cu excepția frizeriei. 1044 01:20:04,767 --> 01:20:06,508 Unde mă ascund, Turek? 1045 01:20:13,275 --> 01:20:14,310 Hajj. 1046 01:20:17,404 --> 01:20:18,940 Osman Aga minte. 1047 01:20:19,031 --> 01:20:20,863 Pentru mine, nu există femei în afară de tine. 1048 01:20:20,950 --> 01:20:23,237 Oh, Hajji, sunt atât de fericit. 1049 01:20:28,791 --> 01:20:30,828 Dar cum ești aici? 1050 01:20:30,918 --> 01:20:32,454 Ești în pericol. 1051 01:20:32,545 --> 01:20:35,995 Am spus pe stânci că ești mai mult preţios pentru mine decât orice smarald. 1052 01:20:36,085 --> 01:20:37,200 Acum o voi dovedi. 1053 01:20:37,294 --> 01:20:39,214 Nu. Nu dovedesc nimic. 1054 01:20:39,301 --> 01:20:40,917 Rămâi doar în viață. 1055 01:20:41,011 --> 01:20:42,422 intenționez să. 1056 01:20:42,513 --> 01:20:43,799 Planul nostru este simplu. 1057 01:20:43,889 --> 01:20:46,597 Osman Aga îl va păstra pe Nur-El-Din ocupat până la prânz. 1058 01:20:46,684 --> 01:20:48,734 Atunci femeile turcomane vor fi eliberate, 1059 01:20:48,735 --> 01:20:50,601 și vom scăpa. 1060 01:20:56,861 --> 01:20:58,317 Nu am nevoie de perle. 1061 01:21:00,781 --> 01:21:03,655 Prinț al prinților, stăpân al întregii Persie, 1062 01:21:03,742 --> 01:21:06,492 armatele tale de nord sunt pregătite pentru atacul asupra Basra. 1063 01:21:06,495 --> 01:21:08,907 Aliatul tău Alabel Shahzad trimite acest mesaj. 1064 01:21:08,998 --> 01:21:10,739 - „Suntem pregătiți.” - Mare Prinț, 1065 01:21:10,833 --> 01:21:14,383 în cazul în care planurile tale actuale eșuează, suntem gata să marșăm pe Ispahan”. 1066 01:21:14,384 --> 01:21:15,384 Aşa să fie. 1067 01:21:20,009 --> 01:21:22,296 Și acum, mare negustor din Ispahan, 1068 01:21:22,386 --> 01:21:24,218 ce altceva ai sa-mi arati? 1069 01:21:24,305 --> 01:21:27,468 Am aici un cadou demn doar de regina ta. 1070 01:21:27,558 --> 01:21:30,550 Acest colier a aparținut cândva chiar reginei din Saba. 1071 01:21:36,275 --> 01:21:38,025 Care este prețul acestui colier? 1072 01:21:38,026 --> 01:21:40,485 Este incredibil de scump, prinț nobil. 1073 01:21:40,571 --> 01:21:44,314 Valorează 100.000 de tomani. 1074 01:21:46,243 --> 01:21:47,449 Foarte bine. 1075 01:21:48,495 --> 01:21:50,953 Îți voi plăti când ajung la Ispahan. 1076 01:21:51,040 --> 01:21:52,540 Și îmi voi aminti de tine cu recunoștință. 1077 01:21:52,541 --> 01:21:55,391 Stima ta valorează mai mult decât mari bogății, nobil prinț. 1078 01:21:55,392 --> 01:21:57,706 Dar dacă ai putea plăti ceva, pe cont... 1079 01:21:57,796 --> 01:22:00,288 Acestea sunt cu adevărat bijuterii minunate. 1080 01:22:00,382 --> 01:22:02,999 N-am mai văzut niciodată pietre atât de potrivite. 1081 01:22:03,093 --> 01:22:04,643 Prințesa va fi fermecată. 1082 01:22:04,644 --> 01:22:05,884 Dar, nobil prinț, 1083 01:22:05,971 --> 01:22:08,471 aceasta este doar una dintre frumuseți Trebuie să-ți arăt. 1084 01:22:08,472 --> 01:22:10,597 Există rubine care sunt ca stelele. 1085 01:22:10,684 --> 01:22:14,518 Combinații fantastice de pietre prețioase care nu s-au mai văzut până acum. 1086 01:22:14,605 --> 01:22:17,155 - O să-i văd altă dată. - Dar, nobil prinț, 1087 01:22:17,156 --> 01:22:17,943 te implor. 1088 01:22:17,983 --> 01:22:20,083 Fii încântat să ți le arăt acum. 1089 01:22:20,152 --> 01:22:22,439 Lasă-mă să-ți arăt câteva dintre celelalte comori ale mele. 1090 01:22:22,529 --> 01:22:25,897 Chiar mai bine calculat pentru a fi pe placul unei printese. 1091 01:22:25,991 --> 01:22:27,322 Așteaptă aici. 1092 01:22:29,370 --> 01:22:31,370 Grabă. Trebuie să găsești paznicii imediat. 1093 01:22:31,455 --> 01:22:32,570 E aproape amiază. 1094 01:22:32,665 --> 01:22:34,872 Fă cum spun eu. Merge. Du-te repede. 1095 01:22:38,629 --> 01:22:40,495 Și mai mult pentru tine? 1096 01:22:43,050 --> 01:22:44,666 Lăudat să fie... 1097 01:22:45,636 --> 01:22:47,172 Lăudat să fie cui? 1098 01:22:47,263 --> 01:22:49,630 Acesta este un cadou din caravana lui Osman Aga. 1099 01:22:49,723 --> 01:22:53,182 Atunci lăudați să fie cei generoși negustorul Osman Aga. 1100 01:22:53,269 --> 01:22:54,885 Miros și răcoritor, nu-i așa? 1101 01:22:54,979 --> 01:22:56,185 Fericire... 1102 01:22:56,272 --> 01:22:59,139 Fericire și viață lungă marelui nostru prinț. 1103 01:22:59,566 --> 01:23:03,480 Allah să binecuvânteze căsătoria a prințului nostru către Prințesa Fawzia, 1104 01:23:03,570 --> 01:23:05,607 și copiii lor să fie mulți, 1105 01:23:05,698 --> 01:23:08,816 și Persia să se bucure de stăpânirea lor. 1106 01:23:09,785 --> 01:23:10,866 Trezeşte-te. 1107 01:23:10,953 --> 01:23:12,409 Creştere. 1108 01:23:13,163 --> 01:23:14,403 Creştere. Scoală-te. 1109 01:23:14,498 --> 01:23:15,498 Creştere. 1110 01:23:16,667 --> 01:23:17,907 Scoală-te. 1111 01:23:32,766 --> 01:23:34,256 Abdulah, grăbește-te. 1112 01:23:34,351 --> 01:23:35,557 Grăbește-te. 1113 01:23:48,324 --> 01:23:49,485 Haide. 1114 01:24:16,352 --> 01:24:18,202 - Unde este prințesa? - Nu ştiu. 1115 01:24:18,203 --> 01:24:19,556 Musa. Gardienii. 1116 01:24:19,646 --> 01:24:22,446 - Găsește prințesa. Adu-o aici. - Da, Mare Prinț. 1117 01:24:22,447 --> 01:24:23,983 Unde este Musa? 1118 01:24:28,655 --> 01:24:30,362 sabia mea. Fii repede. 1119 01:26:49,463 --> 01:26:50,749 Hajj. 1120 01:27:55,279 --> 01:27:56,895 Ne-ai înșelat, Hajji Baba, 1121 01:27:56,989 --> 01:27:58,946 a privilegiului de a-l lua în viață. 1122 01:28:00,242 --> 01:28:02,700 Din păcate, necazurile tale nu s-au terminat. 1123 01:28:02,786 --> 01:28:04,868 Oamenii lui vor ataca acum orașul tău. 1124 01:28:06,665 --> 01:28:09,715 O voi vedea pe prințesă înapoi în siguranță și avertizează garda califului. 1125 01:28:09,716 --> 01:28:11,291 Îi vom lupta. 1126 01:28:11,378 --> 01:28:12,664 Allah fie cu voi. 1127 01:28:43,285 --> 01:28:45,868 O zi grozavă pentru ei și pentru mine. 1128 01:28:45,954 --> 01:28:48,992 Frizerul are prințesa lui, și voi avea comerțul lor. 1129 01:28:49,082 --> 01:28:52,791 Bucuriile lor vor fi scurte, dar ale tale pot fi multe. 1130 01:28:55,005 --> 01:28:56,746 Asta îmi amintește de pariul nostru. 1131 01:28:56,840 --> 01:28:58,956 Este Hajji un succes sau nu? 1132 01:28:59,051 --> 01:29:00,291 Un succes? 1133 01:29:00,385 --> 01:29:02,296 S-a căsătorit cu prințesa. 1134 01:29:02,387 --> 01:29:05,846 El valorează mai mult decât toate negustorii din Ispahan împreună. 1135 01:29:05,932 --> 01:29:07,923 Numiți asta succes? 1136 01:29:08,018 --> 01:29:10,100 Desigur. Cum îl numești? 1137 01:29:11,021 --> 01:29:12,182 Noroc. 1138 01:29:12,272 --> 01:29:13,512 Un accident. 1139 01:29:13,607 --> 01:29:14,722 Noroc, asta-i tot. 1140 01:29:16,318 --> 01:29:19,106 Ah, norocul lui Hajji este ghinionul tău. 1141 01:29:19,196 --> 01:29:20,561 Plătește-mă. 1142 01:29:25,744 --> 01:29:27,707 Da. 1143 01:29:30,374 --> 01:29:32,456 Cinci sute de dinari. 1144 01:29:32,918 --> 01:29:34,204 Hei. 1145 01:30:23,009 --> 01:30:24,215 Hajji. 1146 01:30:39,568 --> 01:30:40,774 Oameni buni. 1147 01:30:42,112 --> 01:30:44,212 Vă mulțumim pentru afecțiunea dumneavoastră minunată. 1148 01:30:45,615 --> 01:30:48,949 Cu toate acestea, ceremonia de nuntă a obosit-o pe prințesă. 1149 01:30:49,035 --> 01:30:50,901 Și cu regret trebuie să-mi iau concediu. 1150 01:30:50,996 --> 01:30:53,363 Allah fie cu voi. 1151 01:30:55,333 --> 01:30:56,869 Sunt magnifici. 1152 01:30:56,960 --> 01:30:59,076 Ești idolul tuturor, iubirea mea. 1153 01:31:04,342 --> 01:31:06,492 Presupun că ar trebui să mai fac o apariție. 1154 01:31:06,493 --> 01:31:07,443 Nu. 1155 01:31:07,471 --> 01:31:09,303 Nu va fi necesar. 1156 01:31:29,159 --> 01:31:31,116 ♪ Vino la cortul meu ♪ 1157 01:31:31,703 --> 01:31:35,947 ♪ Oh, iubitul meu ♪ 1158 01:31:37,459 --> 01:31:39,621 ♪ Adu-mi buzele tale ♪ 1159 01:31:39,711 --> 01:31:42,453 I Cald ca soarele ♪ 1160 01:31:43,673 --> 01:31:45,789 ♪ Ascultă-mi plângerea ♪ 1161 01:31:47,469 --> 01:31:48,880 Care-i problema? 1162 01:31:49,888 --> 01:31:51,174 Inelul. 1163 01:31:53,517 --> 01:31:56,680 ♪ Oh, minunată ♪ 1164 01:31:58,688 --> 01:32:05,230 ♪ Informați-mi inima și rămâneți acolo pentru totdeauna ♪ 1165 01:32:05,654 --> 01:32:07,895 ♪ Pierdut în vrajă ♪ 1166 01:32:07,989 --> 01:32:11,277 ♪ De stele de sus ♪ 1167 01:32:11,785 --> 01:32:13,947 ♪ Nu este dulce? ♪ 1168 01:32:14,037 --> 01:32:17,905 ♪ Să înfrunt viața împreună ♪ 1169 01:32:18,959 --> 01:32:25,251 ♪ Întotdeauna îndrăgostit ♪